Traduzione del testo della canzone Love From A Heart Of Gold - Frank Loesser

Love From A Heart Of Gold (originale)

Of course I do.
I know I seem to have everything.
Old rich J.B.Biggley,
old money bags.
People come to me with treasure hunts, my day is spent talking
money.
And what does it all mean?
Nothing, Hedy, nothing means anything without
you
Now, wait a minute, don’t start getting sincere, that’s not fair!
Were will I find a treasure
Like the love from a heart of gold?
Ever trusting and sweet
And awaiting my pleasure
Rain or shine
Hot or cold
Wealth far beyond all measure
Maybe here in my hands I hold
Oh, but where will I find
That one treasure of treasures
The love from a heart of gold?
I never knew you felt that way!
No one knows this but I’m extremely emotional
God dammit, so am I!
(sung)
Where will I find a treasure
Like the love from a heart of gold?
Ever trusting and sweet
And awating my pleasure
Rain or shine…
Rain or shine…
Hot or cold
Hot or cold
Wealth far beyond all measure
Maybe soon in my hands I’ll hold
Oh, but where will I find
That one treasure of treasures
The love from a heart of gold?

Love From A Heart Of Gold (traduzione)

Certo che lo faccio.
So che mi sembra di avere tutto.
Il vecchio ricco J.B.Biggley,
vecchi sacchi di denaro.
Le persone vengono da me con cacce al tesoro, la mia giornata è trascorsa a parlare
i soldi.
E cosa significa tutto questo?
Niente, Hedy, niente significa niente senza
Voi
Ora, aspetta un minuto, non iniziare a essere sincero, non è giusto!
Dove troverò un tesoro
Come l'amore da un cuore d'oro?
Sempre fiducioso e dolce
E in attesa del mio piacere
Pioggia o sole
Caldo o freddo
Ricchezza ben oltre ogni misura
Forse qui nelle mie mani tengo
Oh, ma dove lo troverò
Quell'unico tesoro di tesori
L'amore da un cuore d'oro?
Non ho mai saputo che ti sentissi così!
Nessuno lo sa, ma sono estremamente emotivo
Maledizione, lo sono anche io!
(cantato)
Dove troverò un tesoro
Come l'amore da un cuore d'oro?
Sempre fiducioso e dolce
E in attesa del mio piacere
Pioggia o sole…
Pioggia o sole…
Caldo o freddo
Caldo o freddo
Ricchezza ben oltre ogni misura
Forse presto nelle mie mani lo terrò
Oh, ma dove lo troverò
Quell'unico tesoro di tesori
L'amore da un cuore d'oro?