Traduzione del testo della canzone My Time of Day - Frank Loesser

My Time of Day (originale)

My time of day is the dark time
A couple of deals before dawn
When the street belongs to the cop
And the janitor with the mop
And the grocery clerks are all gone
When the smell of the rainwashed pavement
Comes up clean, and fresh, and cold
And the streetlamp light
Fills the gutter with gold
That’s my time of day
My time of day
And you’re the only doll I’ve ever wanted to share it with me

(traduzione)

La mia ora del giorno è l'ora buia
Un paio di offerte prima dell'alba
Quando la strada appartiene al poliziotto
E il custode con la scopa
E gli impiegati della drogheria se ne sono andati tutti
Quando l'odore del pavimento bagnato dalla pioggia
Arriva pulito, fresco e freddo
E il lampione
Riempie la grondaia d'oro
Questa è la mia ora del giorno
La mia ora del giorno
E tu sei l'unica bambola che abbia mai voluto condividere con me