Testi di Marry the Man Today - Frank Loesser

Marry the Man Today (originale)

At Wanamaker’s and Saks and Klein’s
A lesson I’ve been taught
You can’t get alterations on a dress you haven’t bought
At any vegetable market from Borneo to Nome
You mustn’t squeeze a melon till you get the melon home.
You’ve simply got to gamble
You get no guarantee
Now doesn’t that kind of apply to you and I You and me.
Why not?
Why not what?
Marry the man today.
Trouble though he may be Much as he likes to play
Crazy and wild and free
Marry the man today
Rather than sigh in sorrow
Marry the man today
And change his ways tomorrow.
Marry the man today.
Marry the man today
Maybe he’s leaving town
Don’t let him get away
Hurry and track him down
Counterattack him and
Marry the man today
Give him the girlish laughter
Give him your hand today
And save the fist for after.
Slowly introduce him to the better things
Respectable, conservative, and clean
Readers Digest
Guy Lombardo
Rogers Peet
Golf!
Galoshes
Ovaltine!
But marry the man today
Handle it meek and gently
Marry the man today and train him subsequently
Carefully expose him to domestic life
And if he ever tries to stray from you
Have a pot roast.
Have a headache
Have a baby
Have two!
Six
Nine!
STOP!
But Marry the Man today
Rather than sign and sorrow
Marry the man today
And chance his ways — change his ways — his ways
Tomorrow!

(traduzione)

Da Wanamaker's e Saks e Klein's
Una lezione che mi è stata insegnata
Non puoi ottenere alterazioni su un abito che non hai acquistato
In qualsiasi mercato ortofrutticolo dal Borneo a Nome
Non devi spremere un melone finché non porti il ​​melone a casa.
Devi semplicemente scommettere
Non ottieni garanzia
Ora non questo tipo di si applica a te e io Io e te.
Perchè no?
Perché non cosa?
Sposa l'uomo oggi.
Anche se può essere problematico tanto che gli piace giocare
Pazzo, selvaggio e libero
Sposa l'uomo oggi
Piuttosto che sospirare di dolore
Sposa l'uomo oggi
E cambia i suoi modi domani.
Sposa l'uomo oggi.
Sposa l'uomo oggi
Forse sta lasciando la città
Non lasciarlo scappare
Sbrigati a rintracciarlo
Contrattaccare lui e
Sposa l'uomo oggi
Dagli la risata da ragazza
Dagli la mano oggi
E salva il pugno per dopo.
Presentagli lentamente le cose migliori
Rispettabile, conservatore e pulito
Riepilogo dei lettori
Guy Lombardo
Roger Peet
Golf!
galosce
Ovalino!
Ma sposa l'uomo oggi
Maneggialo con dolcezza e delicatezza
Sposa l'uomo oggi e addestralo in seguito
Esponilo con cura alla vita domestica
E se cercherà mai di allontanarsi da te
Mangia un arrosto.
Avere mal di testa
Avere un bambino
Avere due!
Sei
Nove!
FERMARE!
Ma sposa l'uomo oggi
Piuttosto che segno e dolore
Sposa l'uomo oggi
E per caso le sue vie — cambia le sue vie — le sue vie
Domani!