Testi di The Jazz Discharge Party Hats - Frank Zappa

The Jazz Discharge Party Hats (originale)

Once upon a time
It was in albuquerque, new mexico
There were these girls that worked at the college
The were really cool…
(they thought so anyway)
The would be delighted to tell you how suave they where
At the drop of a hat
There was three of em:
One of them thought she was a beauty queen…
The other one was a walking blow-job
And then there was this skinny girl…
Oh well…
Some of the guys in the band got together
With the girls from the college
They were having a good time…
(we were in alburquerque for a couple of days)
But these girls thought they were hot shit
n wouldnt pooch the guys in the band
On the first day, so…
A couple of the guys in the band
Who were desparate for that kind of action
Kept workin on em for two days
(which is a waste of fuckin time anyway…)
So, anyway…
But if thats your idea of a good time, what the hey?
Send those pants up here!
Heres some more!
Okay, good-good!
Traditional cotton… oh, how sweet!
Umf… huh-huh-huh-huhhh…
Here!
work these!
Anyway…
Were in albuquerque, new mexico…
A couple of the guys in the band, who shall go nameless
Because their girlfriends might find out
Decided they were gonna work the wall on these girls
From the college
So, one night… it was the first night
When they were still trying to get it in there
(ya know what I mean? huh-huh-huh-huh…)
The skinny girl, she says to one of the guys in the band
She says, well, to several of the guys in the band
And one of the t-shirt guys too…
«hey!
lets go skinny-dipping!»
At two oclock in the morning at the pool at the hotel
Thats right, your heard right,
Two oclock in the morning, pool at the hotel…
It was so fun…
But the water was very, very cold!
So they go out there and the girl who was really skinny
n probably totally insensitive to climatic changes
Took all of her garments off and she jumped in the pool
And she says, «hey guys!
come on in!»
Well, one of them did…
The other one was too smart for that shit
So him and the t-shirt guy say by the edge of the pool
And when the girl who was really skinny
(and insensitive to climatic changes)
Took off her clothes and jumped in the pool
She threw her pants over there by the little table
Well, one of the guys in the band picked up het panties
(he told me later the stuff in the bottom
Was like punching an eclair…)
Anyhow… there was nothing else to do…
It was alburquerque, new mexico
Its two oclock in the morning…
Theyre not going to get any nooky anyway…
So this one guy and the t-shirt guy
Started sniffing the girls panties…
They were sniffing the fudge and sniffing the glue…
Sniffing every thing that adhered to these
Delightful little morsels
(some of you might think this is weird…
No wonder.
its not exactly normal, but
What the fuck?)
So, theyre snorting it…
(hey! its the twentieth century…
Whatever you can do to have a good time, lets get on with it,
So long as it doesnt cause a murder…)
So theyre snorting the pants
n then they put them on their heads…
They were having a good time…
The girl was in the water… she didnt even see
What was going on with her underpants…
They were wearing the pants
It looked just like a tiny little party hat…
Their ears were sticking out the side… it was so fun
Later on they discovered,
This would make a great way of life for them…
They would go from town to town, looking for panties
They would take the panties after they were hung up On the clothes line
Later on they would take em back in the dressing room
They would play with them…
They would fetish the underpants…
They would snort every little morsel attached
To the underpants… and then… they would feel that
They were fulfilled
And so you can see,
That what were doing here on stage
Is part of a great american tradition
The tradition of the
Jazz discharge party hats

(traduzione)

C'era una volta
Era ad albuquerque, nel nuovo Messico
C'erano queste ragazze che lavoravano al college
Erano davvero fantastici...
(loro pensavano comunque)
Saranno lieti di dirti quanto sono gentili
Alla goccia di un cappello
Ce n'erano tre:
Uno di loro pensava che fosse una regina di bellezza...
L'altro era un pompino ambulante
E poi c'era questa ragazza magra...
Oh bene…
Alcuni dei ragazzi della band si sono messi insieme
Con le ragazze del college
Si stavano divertendo...
(siamo stati ad alburquerque per un paio di giorni)
Ma queste ragazze pensavano di essere una merda bollente
n non avrei preso a pugni i ragazzi della band
Il primo giorno, quindi...
Un paio di ragazzi della band
Che erano disperati per quel tipo di azione
Ho continuato a lavorare su em per due giorni
(che è comunque una perdita di tempo del cazzo...)
Quindi, comunque...
Ma se questa è la tua idea di divertimento, che diavolo?
Manda quei pantaloni qui!
Eccone un po' di più!
Va bene, bene bene!
Cotone tradizionale... oh, che dolcezza!
Umf... eh-eh-eh-ehhh...
Qui!
lavora questi!
Comunque…
Eravamo ad albuquerque, nel nuovo Messico...
Un paio di ragazzi della band, che rimarranno senza nome
Perché le loro amiche potrebbero scoprirlo
Hanno deciso che avrebbero lavorato al muro su queste ragazze
Dal collegio
Quindi, una notte... era la prima notte
Quando stavano ancora cercando di portarlo là dentro
(sai cosa intendo? eh-eh-eh-eh...)
La ragazza magra, dice a uno dei ragazzi della band
Dice, beh, a molti dei ragazzi della band
E anche uno dei ragazzi delle t-shirt...
"EHI!
andiamo a fare un tuffo magro!»
Alle due del mattino presso la piscina dell'hotel
Esatto, hai sentito bene,
Le due del mattino, piscina in hotel...
È stato così divertente…
Ma l'acqua era molto, molto fredda!
Quindi escono là fuori e la ragazza che era davvero magra
n probabilmente totalmente insensibile ai cambiamenti climatici
Si è tolta tutti i vestiti ed è saltata in piscina
E lei dice: «Ehi ragazzi!
Vieni dentro!"
Ebbene, uno di loro l'ha fatto...
L'altro era troppo intelligente per quella merda
Quindi, lui e il ragazzo della maglietta dicono sul bordo della piscina
E quando la ragazza che era davvero magra
(e insensibile ai cambiamenti climatici)
Si è tolta i vestiti e si è tuffata in piscina
Gettò i pantaloni laggiù vicino al tavolino
Bene, uno dei ragazzi della band ha raccolto le mutandine
(mi ha detto più tardi le cose in fondo
Era come prendere a pugni un eclair...)
Comunque... non c'era nient'altro da fare...
Era alburquerque, nel nuovo Messico
Sono le due del mattino...
Comunque non diventeranno nitidi...
Quindi questo tizio e il tizio della maglietta
Ho iniziato ad annusare le mutandine delle ragazze...
Stavano annusando il fondente e annusando la colla...
Annusando ogni cosa che aderisce a questi
Piccoli bocconcini deliziosi
(alcuni di voi potrebbero pensare che sia strano...
Nessuna sorpresa.
non è esattamente normale, ma
Che cazzo?)
Quindi lo stanno sniffando...
(ehi! è il ventesimo secolo...
Qualunque cosa tu possa fare per divertirti, andiamo avanti,
A patto che non provochi un omicidio...)
Quindi stanno sniffando i pantaloni
n poi se li sono messi in testa...
Si stavano divertendo...
La ragazza era in acqua... non l'ha nemmeno vista
Cosa stava succedendo con le sue mutande...
Indossavano i pantaloni
Sembrava proprio un piccolo cappellino da festa...
Le loro orecchie sporgevano di lato... era così divertente
Più tardi hanno scoperto,
Questo sarebbe un ottimo modo di vivere per loro...
Andavano di città in città, in cerca di mutandine
Avrebbero preso le mutandine dopo che erano state appese Sullo stendibiancheria
Più tardi li avrebbero riportati nello spogliatoio
Giocherebbero con loro...
Farebbero feticismo le mutande...
Avrebbero sniffato ogni piccolo boccone attaccato
Alle mutande... e poi... lo avrebbero sentito
Sono stati realizzati
E così puoi vedere,
Quello che ci faceva qui sul palco
Fa parte di una grande tradizione americana
La tradizione del
Cappelli da festa a scarica jazz