Traduzione del testo della canzone This Is Phaze III - Frank Zappa

This Is Phaze III (originale)

Spider: This is Phaze III.
This is also.
.
John: Well, get through Phaze I & II first
Spider: Alright, alright.
Here’s Phaze I. .
FZ: The audience sits inside of a big piano and they listen to it grow
Spider: People are going to sit inside of a piano.
They’re going to listen to
this piano grow
John: They’re going to listen to the piano grow?
Spider: Listen!
Monica: This is going to turn into a.
.
Spider: It’s going to turn into another Haight-Ashbury.
Remember how we
commercialized on that scene?
John: That was a relly good move
Monica: Oh!
That was a confession
Spider: Right, man.
.. and all it was was like people sitting in doorways
freaking out tourists going «Merry Go Round!
Merry Go Round!
Do-Do-Do-Do
Do-Do-Do- Do-Do-Do!»
and they called that «doing their thing.»
John: Oh yeah, that’s what doing your thing is!
Spider: The thing is to put a motor in yourself

This Is Phaze III (traduzione)

Ragno: Questa è la Fase III.
Questo è anche.
.
John: Bene, supera prima le fasi I e II
Ragno: Va bene, va bene.
Ecco Phaze I. .
FZ: Il pubblico si siede all'interno di un grande pianoforte e lo ascolta crescere
Spider: Le persone si siederanno all'interno di un pianoforte.
Ascolteranno
questo pianoforte cresce
John: Ascolteranno il pianoforte crescere?
Ragno: Ascolta!
Monica: Questo si trasformerà in a.
.
Spider: Si trasformerà in un altro Haight-Ashbury.
Ricorda come noi
commercializzato su quella scena?
John: È stata una mossa davvero buona
Monica: Ah!
Quella era una confessione
Ragno: Giusto, amico.
.. e tutto ciò che era era come persone sedute nelle porte
turisti che fanno impazzire: «Merry Go Round!
Buon viaggio!
Do-Do-Do-Do
Do-Do-Do-Do-Do-Do!»
e lo chiamavano «fare le loro cose».
John: Oh sì, ecco cosa significa fare le tue cose!
Spider: Il problema è mettere un motore dentro di te