Traduzione del testo della canzone 41st - Frankie Cosmos

41st (originale)

Had a dream based on reality
You were being really mean to me
For what it’s worth I wish I was the earth
Every time I’m remembering what you were
I close my eyes every time and I wonder why
(Why? Why? Why? Why?)
I look at the branches and hold a mirror up
They’re looking at me and say «you don’t have a comb, do ya?»
I’m trying to sit still between the chatter
Holding me together is that I’ll be seeing you after
Glimmering lips give you away
You’ve got nothing to say
Try to recall if it ever felt like this
Turning around to this stranger that I’m with
I only want something comforting

41st (traduzione)

Ho fatto un sogno basato sulla realtà
Sei stato davvero cattivo con me
Per quel che vale vorrei essere la terra
Ogni volta che ricordo cosa eri
Chiudo gli occhi ogni volta e mi chiedo perché
(Perché? Perché? Perché? Perché?)
Guardo i rami e alzo uno specchio
Mi guardano e dicono "non hai un pettine, vero?"
Sto cercando di stare fermo tra le chiacchiere
Tenermi insieme è che ti vedrò dopo
Le labbra scintillanti ti tradiscono
Non hai niente da dire
Prova a ricordare se è mai stato così
Rivolgersi a questo sconosciuto con cui sono
Voglio solo qualcosa di confortante