Traduzione del testo della canzone A Joke - Frankie Cosmos

A Joke (originale)

It’s just a joke I wasn’t trying to tell
What the hell?
I do not know what I am for
I wasn’t really keeping score
It wasn’t really a game
Flowers don’t grow in an organized way
Why should I?
A bowl of sugar and some flower stems
Their spikes growing
I wanted to come from a painting
An abstraction
Calling up Time and waiting on the line
Til I finally say, «I quit, baby»
It’s just a joke I wasn’t trying to tell
What the hell?
I still don’t know what I am for
I wasn’t really keeping score
It wasn’t really a game
Flowers don’t grow in an organized way
Why should I?

(traduzione)

È solo uno scherzo che non stavo cercando di raccontare
Che diavolo?
Non so per cosa sono
Non stavo davvero tenendo il punteggio
Non era proprio un gioco
I fiori non crescono in modo organizzato
Perché dovrei?
Una ciotola di zucchero e alcuni steli di fiori
Le loro punte crescono
Volevo venire da un dipinto
Un'astrazione
Richiamare il tempo e aspettare in linea
Finché alla fine dico: «Ho smesso, piccola»
È solo uno scherzo che non stavo cercando di raccontare
Che diavolo?
Non so ancora per cosa sono
Non stavo davvero tenendo il punteggio
Non era proprio un gioco
I fiori non crescono in modo organizzato
Perché dovrei?