Traduzione del testo della canzone Accommodate - Frankie Cosmos

Accommodate (originale)

Found myself in a scene
Told my friends how you made me
They let you stomp in still
Kept you around against my will
No one will listen, no one will talk
I had to leave just to hear my thoughts
My body is a burden
I’m always yearning
To be less accommodating
To say loud how I’m feeling
A brief breath of safety
Disturbed by a series of break-ins
Spills out brain onto the plate and
Serves to host but one party
Where the air hits invisible
A spot so thin it’s miserable
Tries to carve a place to escape
But holes out in a wholly unholy place
You could hardly hear them crack
Crashed down onto concrete so vast

Accommodate (traduzione)

Mi sono ritrovato in una scena
Ho detto ai miei amici come mi hai fatto
Ti fanno calpestare ancora
Ti ho tenuto in giro contro la mia volontà
Nessuno ascolterà, nessuno parlerà
Dovevo andarmene solo per ascoltare i miei pensieri
Il mio corpo è un peso
Ho sempre voglia
Per essere meno accomodanti
Per dire ad alta voce come mi sento
Una breve ventata di sicurezza
Disturbato da una serie di effrazioni
Versa il cervello sul piatto e
Serve per ospitare una sola festa
Dove l'aria colpisce invisibile
Un posto così sottile da essere miserabile
Cerca di ritagliarsi un luogo in cui fuggire
Ma si nascondono in un luogo del tutto empio
Difficilmente li sentivi scricchiolare
Si è schiantato sul cemento così vasto