Traduzione del testo della canzone Apathy - Frankie Cosmos

Apathy (originale)

Looking around at twenty-two
I’m so tired of myself around you
Maybe I don’t fit your ideals anymore
And maybe I just grew up and do more
I knew that I shouldn’t call you
A name that’s slightly about you
I just want to feel like I
Neatly decide
Like a telephone pole
I want to feel whole
Do you want to go on a date?
Or would that be hard to orchestrate?
When you close your dreamy eyes
Are they even close to dreaming of mine?
You could take me and my apathy
Turn us into clarity

(traduzione)

Guardando intorno a ventidue
Sono così stanco di me stesso intorno a te
Forse non mi adatto più ai tuoi ideali
E forse sono solo cresciuto e faccio di più
Sapevo che non dovevo chiamarti
Un nome che parla leggermente di te
Voglio solo sentirmi come me
Decidi con cura
Come un palo del telefono
Voglio sentirmi integro
Vuoi andare ad un appuntamento?
O sarebbe difficile da orchestrare?
Quando chiudi gli occhi sognanti
Sono anche vicini a sognare il mio?
Potresti prendere me e la mia apatia
Trasformaci in chiarezza