Traduzione del testo della canzone Ballad of R & J - Frankie Cosmos

Ballad of R & J (originale)

I’ll give it back if you want it
All that time you wasted on it
I dreamed of you in the car
I wanna know how you are
From August to October
It felt like it was over
Don’t wear yourself out me
Don’t lie down about me
Ricky felt alone now
So he went to the store
Gathered up some flowers
To mail to Julie’s door
The field so watery and wide
Passes me on either side
Didn’t talk to you today
Doesn’t matter either way
You know I like 'em cut
With a certain I-don't-know-what
Dipped into the reserve
Bathed in the dirt I deserve
Julie had his flowers
Taped up on the wall
«It's better to love Ricky
From afar than not at all»

(traduzione)

Te lo restituirò se lo desideri
Tutto il tempo che ci hai sprecato
Ti ho sognato in macchina
Voglio sapere come stai
Da agosto a ottobre
Sembrava che fosse finita
Non stancarti di me
Non sdraiarti su di me
Ricky si sentiva solo adesso
Quindi è andato al negozio
Ho raccolto dei fiori
Per postare alla porta di Julie
Il campo così acquoso e ampio
Mi supera da entrambi i lati
Non ti ho parlato oggi
Non importa in entrambi i casi
Sai che mi piacciono tagliati
Con un certo non so cosa
Immerso nella riserva
Immerso nella sporcizia che merito
Julie aveva i suoi fiori
Fissato al muro
«È meglio amare Ricky
Da lontano che per niente»