Traduzione del testo della canzone Caramelize - Frankie Cosmos

Caramelize (originale)

Caramelize
You make me blue
I wanna make a man out of you
The light in the world is dull
It’s hard
Like empty space through the darkness
Close my eyes and they start to sting
Feeling my tear ducts doing their thing
I’m kinda pretty, that’s why you want it so bad
When the heart gets too tender
Return it to the sender
Be more centered
If you miss your friend
Call them again
Last night I got so swept up
My heart beat was kept up
That song you gave to me
Is it wrong or meant to be?
When you rolled off way back when
I got this feeling I would never see you again
But here you are in my bed
Heart gets tender
Those gaping wide
Secret eyes
Closed on me
They don’t wanna see
I want in on the other side
Love your eyelids where you hide
Or further in that neatest dark
But my boyish emotion
Keeps me soft like the ocean
Are you relieved when I leave?
That I needed to be held
Is a vice like anything else
Let the others push you down
Other vices to make you mad
I just want to give you strength
How do you make I’ll leave you think
The extent to which you’ve grown on me
I can feel now you’ve got a hold on me
When you rolled off way back when
I got this feeling I would never see you again
But here you are in my bed
Heart gets tender

(traduzione)

Caramellare
Mi rendi blu
Voglio fare di te un uomo
La luce nel mondo è opaca
È difficile
Come spazio vuoto attraverso l'oscurità
Chiudi gli occhi e iniziano a pungere
Sentendo i miei dotti lacrimali fare le loro cose
Sono piuttosto carina, ecco perché lo vuoi così tanto
Quando il cuore diventa troppo tenero
Restituiscilo al mittente
Sii più centrato
Se ti manca il tuo amico
Chiamali di nuovo
Ieri sera sono stato così travolto
Il mio battito cardiaco è stato mantenuto
Quella canzone che mi hai dato
È sbagliato o deve esserlo?
Quando sei rotolato via molto indietro quando
Ho la sensazione che non ti avrei mai più rivista
Ma eccoti qui nel mio letto
Il cuore si fa tenero
Quelli spalancati
Occhi segreti
Chiuso su di me
Non vogliono vedere
Voglio entrare dall'altra parte
Ama le tue palpebre dove ti nascondi
O più lontano in quel buio più ordinato
Ma la mia emozione da ragazzo
Mi mantiene morbido come l'oceano
Sei sollevato quando me ne vado?
Che dovevo essere trattenuto
È un vizio come qualsiasi altra cosa
Lascia che gli altri ti spingano verso il basso
Altri vizi per farti arrabbiare
Voglio solo darti forza
Come fai ti lascio pensare
La misura in cui sei cresciuto su di me
Ora sento che hai una presa su di me
Quando sei rotolato via molto indietro quando
Ho la sensazione che non ti avrei mai più rivista
Ma eccoti qui nel mio letto
Il cuore si fa tenero