Traduzione del testo della canzone If I Had a Dog - Frankie Cosmos

If I Had a Dog (originale)

If I had a dog
I’d take a picture every day.
Am I still so sad?
Is that pretty lame?
Everybody says,
«Your decisions are okay,
but here’s a better idea:»
and a comment about my brain.
If I had a dog
I’d draw a picture every day.
Am I still so mad?
I guess that’s pretty lame.
Everybody says,
«The first one’s just a game
You’ll find a better one.»
and a comment about my body.

If I Had a Dog (traduzione)

Se avessi un cane
Scatterei una foto ogni giorno.
Sono ancora così triste?
È piuttosto zoppo?
Tutti dicono,
«Le tue decisioni vanno bene,
ma ecco un'idea migliore:»
e un commento sul mio cervello.
Se avessi un cane
Disegnerei un'immagine ogni giorno.
Sono ancora così arrabbiato?
Immagino che sia piuttosto zoppo.
Tutti dicono,
«Il primo è solo un gioco
Ne troverai uno migliore.»
e un commento sul mio corpo.