Traduzione del testo della canzone No Supiste Esperar - Frankie Ruíz

No Supiste Esperar (originale)

Tu amor en la distancia se perdió,
Mi ausencia tu pasión no supo resistir.
Y mientras yo anhelaba de nuevo regresar,
El frío de tu olvido ocupó mi lugar.
Pero no escucharás de mis labios siquiera un reproche,
Ya bastante sufrí en soledad tu recuerdo en mis noches.
Ahora sé, que no vale la pena siquiera llorar
Si en tu amor no existió la virtud de saber esperar.
Te rendiste al calor de otros brazos buscando consuelo,
Y mi nombre junto con tu ropa rodó por el suelo.
Me borraste de tu pensamiento, sin contemplación
y al final, un deseo de tu piel silenció el corazón.
Y como de costumbre volviste a sonreír,
Estrenando ilusiones te olvidaste de mi.
No te importó la angustia de mi desolación,
Tu amor que fue de roca, se volvió de cartón
No te importó la angustia de mi desolación,
Tu amor que fue de roca, se volvió de cartón
Coro:
«Te olvidaste de mí, no supiste esperar».
— Tú me llevaste a la gloria, fui contigo tan feliz.
— Luego me abandonaste, traicionaste mi sentir.
— En el calor de otros brazos se perdió tu voluntad.
— No supiste esperar por mi y fue así…
(primeiro intermezzo)
— Te vas a dar cuenta pronto del error que cometiste.
— Me comentan y me dicen que ahora te ven sola y triste.
— Ya tu amor no me hace falta, no quiero pensar en ti.
(segundo intermezzo)
— Estoy bien y mejorando y me siento tan feliz.
— Hoy mi amor lo tiene otra y es verdad…

No Supiste Esperar (traduzione)

Il tuo amore in lontananza era perso,
La mia assenza, la tua passione non ha saputo resistere.
E mentre desideravo di nuovo tornare,
Il freddo del tuo oblio ha preso il mio posto.
Ma non sentirai dalle mie labbra neppure un rimprovero,
Ho già sofferto abbastanza in solitudine il tuo ricordo nelle mie notti.
Ora lo so, non vale nemmeno la pena di piangere
Se nel tuo amore non ci fosse la virtù di saper aspettare.
Ti sei arreso al calore di altre braccia in cerca di conforto,
E il mio nome insieme ai tuoi vestiti è rotolato sul pavimento.
Mi hai cancellato dai tuoi pensieri, senza contemplazione
e alla fine un desiderio della tua pelle ha messo a tacere il cuore.
E come al solito hai sorriso di nuovo,
Nuove illusioni che ti sei dimenticato di me.
Non ti importava dell'angoscia della mia desolazione,
Il tuo amore che era fatto di roccia, è diventato cartone
Non ti importava dell'angoscia della mia desolazione,
Il tuo amore che era fatto di roccia, è diventato cartone
Coro:
"Ti sei dimenticato di me, non sapevi aspettare."
— Mi hai portato alla gloria, sono venuto con te così felice.
— Poi mi hai abbandonato, hai tradito i miei sentimenti.
— Nel calore di altre braccia la tua volontà era perduta.
—Non sapevi come aspettarmi ed era così...
(primo intermezzo)
— Ti renderai presto conto dell'errore che hai fatto.
— Mi commentano e mi dicono che ora ti vedono solo e triste.
— Non ho più bisogno del tuo amore, non voglio pensare a te.
(secondo intermezzo)
— Sto bene e sto migliorando e mi sento così felice.
- Oggi il mio amore ne ha un altro ed è vero...