Traduzione del testo della canzone Thuggin’ - Madlib, Freddie Gibbs

Thuggin’ (originale)

«Somebody warn the west, nigga ain’t runnin»
«Somebody wa- nigga ain’t runnin no more»
«The Legend of Nigga in color, rated PG»
«Parental Guidance suggested»
Uh… yeah.
Fa sho'
Niggaz be comin at me like,
«Yo, yo Fred man… You a real nigga, dawg»
Real nigga (Real nigga)
I be like (from front to the back), «Respect man»
(Respect) These fake niggaz done lowered the bar, ynahmsayin?
Niggaz be like «Fred, you ain’t never lied»
Fuck the rap shit my gangsta is solidified
Still do my bih’ness on the side
Bitch if you police-ses, then pay me no nevermind
I was thuggin -- Black and red laces in my number 3s'
Take a pull up off the wood and let that motherfucker breathe
Sit outside a busta crib and let that motherfucker leave
Walk his ass back in and put him on his motherfuckin knees
Thuggin -- Never takin no for an answer
Might just take a loss but bitch I’d rather take my chances
This liquor got me lurkin where you livin in the night time
59Fifty to the left but I’m in my right mind
Thuggin -- Pants gon' be saggin 'til I’m forty
Still lyrically sharper than these (ShawtBusShawtys)
Them phonies ain’t gon' throw me in this minstrel show
These labels see how far up in they mouth my dick could go
So gon' and, choke on this meat and throw my song on repeat
Might move away one day but I’m always gon' belong to the streets
I’m straight thuggin
And it feels so good, uh and it feels so right
Yeah, and it feels so good uh, and it feels so right
Cause motherfucker I’m thuggin
Sellin you the science of the street rap
Every motherfuckin show I do is off the meat rack
I done been in jail and did my best not to repeat that
I’m tryna feed my family, give a fuck about yo' feedback
Critically acclaimed, but that shit don’t mean a thang
When you rockin mics and still in microwaves cookin 'caine
Never trickin on a dame, I’m too cold for you broke hoes
Don’t let the knob hitcha booty when the door close, BITCH!
She let me hit it cause I’m thuggin
Squares need not apply, I’m so fly I might fuck her cousin
Swiftly 'bout to stick a sweet dick in ya sweetheart
Then get some groceries off, might geek a EBT card
Why the Feds worried 'bout me clockin on this corner
when there’s politicians out here gettin popped in Arizona
Bitch, I’m thuggin'
Yo, yo, we’re not against rap, but we’re against those thugs
Can’t be legit when every nigga in ya clique sold drugs
Predicate felons in my faculty, real killers can vouch for me
Teach a kid at the crib or your children might cop an ounce from me
And smoke out in the Chevy with us, cause in the past
My low-class black ass would serve my own fuckin family members
I hate to say it, ain’t no need to be discreet
If she don’t cop from me, she get it from a nigga up the street
Cause he thuggin -- And yo she’d probably suck his dick for it
She turned out so it ain’t shit to turn a trick for it (Nasty bitch)
My uncle last bitch, put him on the glass dick
Tried to rob a man to feed his habit, he got blasted
I live on borrowed time, my expiration date I past it
So lock me up forever, but this shit is everlasting
I’m thuggin
Bitch!

(traduzione)

«Qualcuno avverta l'ovest, il negro non sta scappando»
«Qualcuno wanigga non sta correndo più»
«The Legend of Nigga a color, classificato PG»
"Consigliata la supervisione dei genitori"
Ehm... si.
Fa sho'
I negri vengono da me come,
«Yo, yo Fred man... Sei un vero negro, amico»
Vero negro (Vero negro)
Sono come (da davanti a dietro), «Rispetta l'uomo»
(Rispetto) Questi falsi negri hanno abbassato il livello, vero?
I negri sono come "Fred, non hai mai mentito"
Fanculo la merda rap, la mia gangsta si è solidificata
Faccio ancora la mia bih'ness sul lato
Puttana, se sei poliziotto, allora pagami non importa
Ero un delinquente -- Lacci neri e rossi nel mio numero 3
Fai un tiro su dal legno e lascia respirare quel figlio di puttana
Siediti fuori da un presepe busta e lascia che quel figlio di puttana se ne vada
Torna dentro il culo e mettilo in ginocchio
Thuggin: non accettare mai un no come risposta
Potrei solo subire una perdita, ma cagna, preferirei correre le mie opportunità
Questo liquore mi ha fatto appostare dove vivi di notte
59Cinquanta a sinistra, ma sono a posto
Thuggin -- I pantaloni gon' essere saggin 'fino a quando avrò quarant'anni
Ancora liricamente più nitido di questi (ShawtBusShawtys)
Quei falsi non mi lanceranno in questo spettacolo di menestrelli
Queste etichette vedono fino a che punto nella loro bocca potrebbe arrivare il mio cazzo
Quindi vai e, soffoca con questa carne e lancia la mia canzone a ripetizione
Potrebbe andar via un giorno, ma apparterrò sempre alle strade
Sono un delinquente etero
E sembra così bene, uh e sembra così bene
Sì, e ci si sente così bene uh, e ci si sente così bene
Perché figlio di puttana sono un delinquente
Vendendoti la scienza del rap di strada
Ogni fottuto spettacolo che faccio è fuori dagli schemi
Sono stato in prigione e ho fatto del mio meglio per non ripeterlo
Sto cercando di sfamare la mia famiglia, fregarmi del tuo feedback
Acclamato dalla critica, ma quella merda non significa un grazie
Quando scuoti i microfoni e sei ancora nel microonde cucini 'caine
Mai ingannare una dama, ho troppo freddo perché tu abbia rotto le zappe
Non lasciare che la manopola colpisca il bottino quando la porta si chiude, CAGNA!
Mi ha lasciato colpire perché sono un delinquente
I quadrati non devono essere applicati, sono così volante che potrei fottermi sua cugina
Rapidamente in procinto di infilare un cazzo dolce nella tua dolcezza
Quindi fai la spesa, potresti smanettare una carta EBT
Perché i federali si sono preoccupati per il fatto che io 'clockin' a questo angolo
quando ci sono politici qui fuori che fanno capolino in Arizona
Cagna, sto tirando fuori
Yo, yo, non siamo contro il rap, ma siamo contro quei teppisti
Non può essere legittimo quando tutti i negri nella tua cricca vendevano droghe
I criminali predicatori nella mia facoltà, i veri assassini possono garantire per me
Insegna a un bambino alla culla o i tuoi figli potrebbero prendersi un'oncia da me
E fuma con noi sulla Chevy, perché in passato
Il mio culo nero di bassa classe servirebbe i miei fottuti membri della famiglia
Odio dirlo, non c'è bisogno di essere discreti
Se non mi prende in giro, lo prende da un negro in fondo alla strada
Perché lui teppista -- E tu probabilmente gli succhierebbe il cazzo per questo
Si è rivelata quindi non è una merda girare un trucco per questo (cagna cattiva)
L'ultima puttana di mio zio, mettilo sul cazzo di vetro
Ha cercato di rapinare un uomo per nutrire la sua abitudine, è stato fatto saltare in aria
Vivo a tempo preso in prestito, la mia data di scadenza l'ho superata
Quindi rinchiudimi per sempre, ma questa merda è eterna
Sono delinquente
Cagna!