Traduzione del testo della canzone Accordion - Madvillain, Madlib, MF DOOM

Accordion (originale)

Living off borrowed time, the clock tick faster
That’d be the hour they knock the slick blaster
Dick Dastardly and Muttley with sick laughter
A gun fight and they come to cut the mixmaster
I-C-E cold, nice to be old
Y2G stee twice to threefold
He sold scrolls, lo and behold
Know who’s the illest ever like the greatest story told
Keep your glory, gold and glitter
For half, half of his niggas’ll take him out the picture
The other half is rich and it don’t mean shit-ta
Villain: a mixture between both with a twist of liquor
Chase it with more beer, taste it like truth or dare
When he have the mic, it’s like the place get like: «Aw yeah!»
It’s like they know what’s 'bout to happen
Just keep ya eye out, like «Aye, aye captain»
Is he still a fly guy clapping if nobody ain’t hear it
And can they testify from inner spirit
In living, the true gods
Giving y’all nothing but the lick like two broads
Got more lyrics than the church got «Ooh Lords»
And he hold the mic and your attention like two swords
Or even one with two blades on it
Hey you, don’t touch the mic like it’s AIDS on it
It’s like the end to the means
Fucked type of message that sends to the fiends
That’s why he brings his own needles
And get more cheese than Doritos, Cheetos or Fritos
Slip like Freudian
Your first and last step to playing yourself like accordion
When he had the mic you don’t go next
Leaving pussy cats like why hoes need Kotex
Exercise index, won’t need Bowflex
And won’t take the one with no skinny legs like Joe Tex

(traduzione)

Vivendo del tempo preso in prestito, l'orologio ticchetta più velocemente
Quella sarebbe l'ora in cui bussano al blaster liscio
Dick Dastardly e Muttley con una risata malata
Uno scontro a fuoco e vengono a tagliare il mixmaster
I-C-E freddo, bello essere vecchio
Y2G stee da due a tre volte
Ha venduto pergamene, ecco, ecco
Scopri chi è il più malato di sempre come la più grande storia raccontata
Mantieni la tua gloria, oro e glitter
Per metà, metà dei suoi negri lo porteranno fuori dal quadro
L'altra metà è ricca e non significa merda
Cattivo: una miscela tra i due con un sorso di liquore
Inseguilo con più birra, assaporalo come verità o obbligo
Quando ha il microfono, è come se il posto diventasse tipo: «Aw yeah!»
È come se sapessero cosa sta per succedere
Tieni gli occhi aperti, come "Aye, aye capitano"
È ancora un tipo da mosca che applaude se nessuno lo sente
E possono testimoniare dallo spirito interiore
In vivente, i veri dèi
Dando a tutti voi nient'altro che la leccata come due ragazze
Ho più testi di quanti ne abbia la chiesa «Ooh Lords»
E tiene il microfono e la tua attenzione come due spade
O anche uno con due lame su di esso
Ehi tu, non toccare il microfono come se ci fosse l'AIDS
È come il fine dei mezzi
Tipo di messaggio fottuto che invia ai demoni
Ecco perché porta i suoi aghi
E ottieni più formaggio di Doritos, Cheetos o Fritos
Scivola come freudiano
Il tuo primo e ultimo passo per suonare te stesso come la fisarmonica
Quando aveva il microfono, tu non vai successivo
Lasciando i gatti figa come perché le zappe hanno bisogno di Kotex
Indice di esercizio, non avrà bisogno di Bowflex
E non prenderà quello senza gambe magre come Joe Tex