Traduzione del testo della canzone Raid - Madvillain, Madlib, MF DOOM

Raid (originale)

«-Life is too…»
Two two one-two
How DOOM hold heat then preach non-violence?
Shhh, he about to start the speech, c’mon, silence
On one starry night, I saw the light
Heard a voice that sound like Barry White, said «Sho you right»
Don’t let me find out who tried to bite
They better off goin' to fly a kite in a firefight
During tornado time with no coat than I caught ya
Wrote the book on rhymes, a note from the author
With no headshot, he said it’s been a while
Got a breadwinner style to get a inner child to finna smile
And that’s no exaggeration
The doctor told a patient «It's all in your imagination negro»
Ahh, what do he know?
About the buttery flow, he need to cut the ego
Trippin', to date the Metal Fellow been rippin' flows
Since New York plates was ghetto yellow with broke blue writing
This is too exciting
Folks leave out the show feelin' truly enlightened
They say «The Villain been spitting enough lightning
To rock shock the Boogie Down to Brighton,"alright, then
Yeah, check, it’s enough
Uh, yeah, now
How M.E.D.
hold heat like Clint East is reborn?
Leave you with more holes than a dartboard
Haters watch him, Hennessy double shot drink
Like the answer to the problem’s at the bottle’s bottom
Uhh, from the bottom, top that homey, pay how you owe me
My niggas take no like Kobe
Even with the the arms of the Hulk, you couldn’t hold me
From gettin mines, stogies be rolled, smokin and gettin by
Thanks to rap I ain’t got a dime
Got me sneakin out of checkout lines with bottles by the waistside
Yeah, smack 'em in the face, let 'em taste pride
Face trial, end up washed up like the shorelines
Do or die ride, how the dead return
Street turns, keep me in this dirt like an earthworm
What he spit hits and grows, will brothers ever learn
Worth a word, chat with a nerd, meeting adjourned

Raid (traduzione)

«-Anche la vita è...»
Due due uno-due
In che modo DOOM regge il calore e poi predica la non violenza?
Shhh, sta per iniziare il discorso, dai, silenzio
In una notte stellata, vidi la luce
Ho sentito una voce che suona come Barry White, ha detto "Sho hai ragione"
Non farmi scoprire chi ha provato a mordere
È meglio che vadano a far volare un aquilone in uno scontro a fuoco
Durante il periodo del tornado senza cappotto di quello che ti ho beccato
Ha scritto il libro sulle rime, una nota dell'autore
Senza colpo alla testa, ha detto che è passato un po' di tempo
Ho uno stile da capofamiglia per convincere un bambino interiore a sorridere finna
E non è un'esagerazione
Il dottore ha detto a un paziente «È tutto nella tua immaginazione negro»
Ahh, cosa ne sa?
Per quanto riguarda il flusso burroso, ha bisogno di tagliare l'ego
Trippin', fino ad oggi il Metal Fellow ha strappato flussi
Dato che le targhe di New York erano di colore giallo ghetto con una scritta blu spezzata
È troppo eccitante
La gente lascia fuori lo spettacolo sentendosi veramente illuminata
Dicono «Il Cattivo ha sputato abbastanza fulmini
Per scioccare il Boogie Down to Brighton", va bene, allora
Sì, controlla, è abbastanza
Uh, sì, ora
Come M.E.D.
trattenere il calore come se Clint East fosse rinato?
Lasciati con più buchi di un bersaglio
Gli odiatori lo guardano, Hennessy beve un doppio colpo
Come se la risposta al problema fosse sul fondo della bottiglia
Uhh, dal basso, dall'alto che casalingo, paga come mi devi
I miei negri non prendono come Kobe
Anche con le braccia di Hulk, non potevi trattenermi
Dalle miniere di gettin, gli stogie vengono arrotolati, fumando e andando avanti
Grazie al rap non ho un centesimo
Mi ha fatto uscire furtivamente dalle file alla cassa con le bottiglie in vita
Sì, schiaffeggiali in faccia, fagli assaggiare l'orgoglio
Affronta la prova, finisci per essere lavato come le coste
Cavalca o muori, come ritornano i morti
Svolte in strada, tienimi in questa terra come un lombrico
Quello che sputa colpisce e cresce, i fratelli impareranno mai
Vale la pena parlare con un nerd, riunione aggiornata