Traduzione del testo della canzone All Caps - Madvillain, MF DOOM, Madlib

All Caps (originale)

So nasty that it’s probably somewhat of a travesty having me
Daily told the people «You can call me Your Majesty!»
Keep your battery charged
You know it won’t stick, yo
And it’s not his fault you kick slow
Should’ve let your trick 'ho chick hold your sick glow
Plus nobody couldn’t do nothin' once he let the brick go
And you know I know that’s a bunch of snow
The beat is so butter
Peep the slow cutter
As he utter the calm flow (Your mother)
Don’t talk about my moms, yo
Sometimes he rhyme quick, sometimes he rhyme slow
Or vice versa
Whip up a slice of nice verse pie
Hit it on the first try
Villain: the worst guy
Spot hot tracks like spot a pair of fat asses
Shots of the scotch from out of square shot glasses
And he won’t stop 'til he got the masses
And show 'em what they know not through flows of hot molasses
Do it like the robot to headspin to boogaloo
Took a few minutes to convince the average bug-a-boo
It’s ugly, like look at you
It’s a damn shame
Just remember ALL CAPS when you spell the man name
And you know it like a poet, like baby doll
I bet she tried to say she gave me her all, she played ball
All bets off!
The Villain got the dice rigged
And they say he accosted the man with the sliced wig
Allegedly;
the investigation is still ongoing
In this pesky nation he gots the best con flowin'
The pot doubles
Now they really got troubles
Madman never go (pop!)
Like snot bubbles

All Caps (traduzione)

Così brutto che probabilmente è un po' una parodia avermi
Ogni giorno diceva alle persone: «Puoi chiamarmi Vostra Maestà!»
Mantieni la batteria carica
Sai che non si attaccherà, yo
E non è colpa sua se scalci lentamente
Avrei dovuto lasciare che il tuo trucco 'ho pulcino mantenesse il tuo bagliore malato
Inoltre nessuno non ha potuto fare nulla una volta che ha lasciato andare il mattone
E sai che lo so che è un mucchio di neve
Il ritmo è così burro
Sbircia il taglierino lento
Mentre pronuncia il flusso calmo (tua madre)
Non parlare delle mie mamme, yo
A volte fa rima veloce, a volte rima lentamente
O vice versa
Prepara una fetta di una bella torta di versi
Colpiscilo al primo tentativo
Cattivo: il peggior ragazzo
Individua le tracce calde come individuare un paio di culi grassi
Colpi di scotch da bicchierini quadrati
E non si fermerà finché non avrà le masse
E mostra loro ciò che non sanno attraverso flussi di melassa calda
Fallo come il robot che gira in testa a boogaloo
Ci sono voluti alcuni minuti per convincere il bug-a-boo medio
È brutto, come guardarti
È un dannato peccato
Ricorda solo TUTTO MAIUSCOLO quando scrivi il nome dell'uomo
E tu lo sai come un poeta, come una bambolina
Scommetto che ha provato a dire che mi ha dato tutto, ha giocato a palla
Tutte le scommesse fuori!
Il cattivo ha truccato i dadi
E dicono che si sia avvicinato all'uomo con la parrucca tagliata
Presumibilmente;
l'indagine è ancora in corso
In questa nazione fastidiosa ha il miglior flusso
Il piatto raddoppia
Ora hanno davvero dei problemi
Il pazzo non va mai (pop!)
Come le bolle di moccio