Traduzione del testo della canzone Figaro - Madvillain, Madlib, MF DOOM

Figaro (originale)

The rest is empty with no brain, but the clever nerd
The best MC with no chain ya ever heard
Take it from the TEC-9 holder
They’ve bit but don’t know their neck shine from Shinola
Everything that glitters ain’t fishscale
Lemme think, don’t let her faint get Ishmael
A shot of Jack got her back it’s not an act stack
Forgot about the cackalack, holla back;
clack-clack, blocka
Villainy, feel him in ya heart chakra, chart-toppa
Start-shit stoppa, be a smart shoppa
Shot-a-Cop day around the way 'bout to stay
But who’d a know there’s two mo' that wonder where the shooter go
'Bout to jet, get him, not a bet, dead 'em
Let 'em spit the venom said 'em got a lot of shit with 'em
Let the rhythm hit 'em, it’s stronger in the other voice
We makes the joints that make 'em spread 'em butta moist
Man, please, the stage is made of panties
From the age of baby hoochies on to the grannies
Ban me the dough rake, daddy
The flow make her fatty shake, patty cake, patty cake
For fake, if he was Anita Baker’s man
He’d take her for her masters, hit it once an' shake her hand
On some ol' thank ya ma’am an' ghost her
She could mind the toaster if she sign the poster
A whole host of roller coaster riders
Not enough tracks (is it?)
Hot enough black (for ya)
It’s too hot to handle, you got blue sandals
Who shot ya?
Ooh got you new spots to vandal?
Do not stand still, boast yo' skills
Close but no krills, toast for po' nils, post no bills
Coast to coast Joe Shmoe’s flows ill, go chill
Not supposed to overdose No-Doz pills
Off pride tykes talk wide through scar meat
Off sides like how Worf rides with Starfleet
Told ya, on some get-rich shit
As he gets older he gets colder than a witch tit
This is it, make no mistakes
Where my nigga go?
Figaro, Figaro
O’s beats and my rhymes attack
A scary act
All black like Ms. Mary Mack
Wait 'til you see 'em live on the piano
DOOM sings soprano, like, «Una, duociano»
My momma told me
Blast 'em and pass her her glass of Ol' E
Not to be troublesome
But I could sure use a quick shot of double rum
No stick of bubble gum
I like ice cream
We could skip the weddin'
Have a nice dream
She only let him stick the head in

(traduzione)

Il resto è vuoto senza cervello, ma il nerd intelligente
Il miglior MC senza catena che tu abbia mai sentito
Prendilo dal supporto TEC-9
Hanno morso ma non sanno che il loro collo brilla da Shinola
Tutto ciò che luccica non è squame di pesce
Fammi pensare, non lasciare che svenga prenda Ismaele
Un colpo di Jack l'ha fatta tornare, non è uno stack di recitazione
Dimenticato il cackalack, holla back;
clac-clac, blocco
Malvagio, sentilo nel tuo chakra del cuore, in cima alle classifiche
Start-merda stoppa, sii un smart shoppa
Una giornata da poliziotto lungo la strada per restare
Ma chi saprebbe che ci sono due mesi che si chiedono dove vada il tiratore
'Sto per jet, prendilo, non una scommessa, morti 'em
Lasciali sputare il veleno, ha detto che hanno un sacco di merda con loro
Lascia che il ritmo li colpisca, è più forte nell'altra voce
Facciamo inumidire le giunture che le fanno allargare
Amico, per favore, il palco è fatto di mutandine
Dall'età delle baby hoochies alle nonne
Mettimi al bando il rastrello per pasta, papà
Il flusso le fa un frullato grasso, una torta di polpette, una torta di polpette
Per falso, se fosse l'uomo di Anita Baker
L'avrebbe presa per i suoi padroni, l'avrebbe colpita una volta e le avrebbe stretto la mano
Su qualche vecchia signora grazie a lei
Le dispiacerebbe il tostapane se firmasse il poster
Tutta una serie di montagne russe
Non ci sono abbastanza tracce (vero?)
Abbastanza caldo nero (per te)
Fa troppo caldo da gestire, hai dei sandali blu
Chi ti ha sparato?
Ooh, hai nuovi posti per vandalo?
Non stare fermo, vanta le tue capacità
Chiudi ma niente krills, brindisi per i po' nils, niente fatture
Da costa a costa I flussi di Joe Shmoe sono malati, rilassati
Non dovrebbe sovradosare le pillole No-Doz
I ragazzi fuori di orgoglio parlano ampiamente attraverso la carne di cicatrici
Fuori dai lati come il modo in cui Worf cavalca con la Flotta Stellare
Te l'ho detto, su qualche merda per diventare ricchi
Man mano che invecchia, diventa più freddo di una cinciarella
Questo è tutto, non commettere errori
Dove va il mio negro?
Figaro, Figaro
I battiti di O e le mie rime attaccano
Un atto spaventoso
Tutto nero come la signora Mary Mack
Aspetta di vederli dal vivo al piano
DOOM canta soprano, tipo «Una, duociano»
Me l'ha detto mia mamma
Falli saltare in aria e passale il suo bicchiere di Ol' E
Per non creare problemi
Ma potrei sicuramente usare un colpo veloce di doppio rum
Nessun bastoncino di gomma da masticare
Mi piace il gelato
Potremmo saltare il matrimonio
Sogni d'oro
Gli ha lasciato solo infilare la testa