Traduzione del testo della canzone Canção Da Noite (Todo Mundo Precisa De Alguém) - Fresno

Canção Da Noite (Todo Mundo Precisa De Alguém) (originale)

Sinto te dizer, mas você perdeu
De tanto trabalhar, você esqueceu
Você diz que não quer saber, mas isso não cabe à você
Se não precisa de nada, o que você faz aqui?
É a forma de você se defender
Só pensa em atacar, nem sabe o porquê
Eu já senti a mesma dor
E amaldiçoei o meu amor
Quando eu fiquei sem nada, foi quando eu percebi
Que eu preciso, você também
todo mundo precisa de alguém
Que eu preciso, você também
Todo mundo precisa de alguém
Eu preciso, você também
Todo mundo precisa de alguém, yeah.
E eu sei muito bem da raiva que dá
A gente soca as paredes sem se importar
E o que é que nos faz quebrar a cara de novo e de novo
Sem jamais desistir?
E eu sei muito bem, da tristeza que dá
A gente compra, conta, finge mas, jamais quer ficar
E olha pra quem nos quer, como quem já não quer mais,
E tudo que a gente quer, é ser deixado em paz
E a noite vem, pra tirar de nós, lágrimas dos olhos, e o brilho da voz
De tanto gritar até a garganta sangrar
A gente fecha os ouvidos pra voz que não quer calar, e ela diz:
Que eu preciso, você também
Todo mundo precisa de alguém
Eu preciso, você também
Todo mundo precisa de alguém
E a noite vem, pra escurecer o meu ar
E emudecer as palavras, que eu queria tanto falar
Traz com o vento as canções
Mil versos sem refrões
Nenhuma delas feliz
Até que um dia eu fiz, e ela diz:
Que eu preciso, você também
Todo mundo precisa de alguém
Eu preciso, você também
Todo mundo precisa de alguém
Mas eu preciso, você também
todo mundo precisa de alguém
Eu preciso, você também
todo mundo precisa de alguém.
(Eu preciso, você também,
todo mundo precisa de alguém)
Precisa de alguém.
Eu preciso, você também,
todo mundo precisa de alguém
Eu preciso, você também
Todo mundo precisa de alguém.

(traduzione)

Mi dispiace dirtelo, ma hai perso
Da tanto lavoro, te ne sei dimenticato
Dici che non vuoi saperlo, ma non dipende da te
Se non hai bisogno di niente, cosa fai qui?
È un modo per difenderti
Pensa solo ad attaccare, non sa nemmeno perché
Ho sentito lo stesso dolore
E ho maledetto il mio amore
Quando ho finito il nulla, è stato allora che ho capito
Che ho bisogno, anche tu
tutti hanno bisogno di qualcuno
Che ho bisogno, anche tu
Tutti hanno bisogno di qualcuno
Ne ho bisogno, anche tu
Tutti hanno bisogno di qualcuno, sì.
E conosco molto bene la rabbia che suscita
La gente prende a pugni i muri senza curarsene
E cosa ci fa rompere la faccia ancora e ancora
Senza mai mollare?
E lo so molto bene della tristezza che dà
Compriamo, contiamo, facciamo finta, ma non vogliamo mai restare
E guarda chi ci vuole, come chi non vuole più,
E tutto ciò che vogliamo è essere lasciati soli
E viene la notte, per portarci via le lacrime dagli occhi e la luminosità della voce
Da così tanto urlare fino a farmi sanguinare la gola
Chiudiamo le orecchie alla voce che non vuole tacere e dice:
Che ho bisogno, anche tu
Tutti hanno bisogno di qualcuno
Ne ho bisogno, anche tu
Tutti hanno bisogno di qualcuno
E viene la notte, a oscurare la mia aria
E mute le parole, che avrei tanto voluto dire
Porta con il vento le canzoni
Mille versi senza ritornelli
nessuno di loro felice
Finché un giorno l'ho fatto, e lei dice:
Che ho bisogno, anche tu
Tutti hanno bisogno di qualcuno
Ne ho bisogno, anche tu
Tutti hanno bisogno di qualcuno
Ma anche io ho bisogno di te
tutti hanno bisogno di qualcuno
Ne ho bisogno, anche tu
tutti hanno bisogno di qualcuno.
(ne ho bisogno, anche tu,
tutti hanno bisogno di qualcuno)
Ha bisogno di qualcuno.
ne ho bisogno, anche tu
tutti hanno bisogno di qualcuno
Ne ho bisogno, anche tu
Tutti hanno bisogno di qualcuno.