Traduzione del testo della canzone Convicção - Fresno

Convicção (originale)

Não importa o que aconteça
Eles têm olhos pra você e eu
E nem serve para nada esquentar nossa cabeça
É tudo deles, não é nada seu
Eles controlam o que a gente vê
E criam mitos para amedrontar
Mas o que eles não sabem é que eu e você
E tantos outros vamos revidar
E todos juntos vamos revidar
E todos juntos vamos revidar
Apenas um nessa multidão
Na voz, o eco da revolução
Eu sempre segui o meu coração
Uma ideia em ebulição
Uma corrente de alta tensão
O que me atinge vira munição
Essa ideia de que somos um só
Parece tão clara para mim
Pois nem matando cada um de nós
O nosso fogo não se apaga assim
É madrugada e os que acordaram
Estão prontos para entrar em ação
Mas em silêncio, pois eles dominam
Os jornais e a televisão
Os jornais e a televisão
Apenas um nessa multidão
Na voz, o eco da revolução
Eu sempre segui o meu coração
Uma ideia em ebulição
Essa corrente de alta tensão
Não tenha culpa de ter convicção
Apenas um nessa multidão
Na voz, o eco da revolução
Eu sempre segui o meu coração
Uma ideia em ebulição
Essa corrente de alta tensão
O que me atinge vira munição
Não tenha culpa de ter convicção
Liberdade sem voz é prisão

(traduzione)

Qualunque cosa accada
Hanno occhi per te e per me
E non serve nemmeno a niente per scaldarci la testa
È tutto loro, non è tuo
Controllano ciò che vediamo
E creano miti da spaventare
Ma quello che non sanno è che io e te
E tanti altri contro cui combatteremo
E tutti insieme combatteremo
E tutti insieme combatteremo
Solo uno in questa folla
Nella voce, l'eco della rivoluzione
Ho sempre seguito il mio cuore
Un'idea spumeggiante
Una corrente ad alta tensione
Ciò che mi colpisce si trasforma in munizioni
Questa idea che siamo uno
Mi sembra così chiaro
Perché nemmeno uccidendo ognuno di noi
Il nostro fuoco non si spegne così
È l'alba e coloro che si sono svegliati
Sono pronti ad agire
Ma in silenzio, perché dominano
I giornali e la televisione
I giornali e la televisione
Solo uno in questa folla
Nella voce, l'eco della rivoluzione
Ho sempre seguito il mio cuore
Un'idea spumeggiante
Questa corrente ad alta tensione
Non essere colpevole di avere una condanna
Solo uno in questa folla
Nella voce, l'eco della rivoluzione
Ho sempre seguito il mio cuore
Un'idea spumeggiante
Questa corrente ad alta tensione
Ciò che mi colpisce si trasforma in munizioni
Non essere colpevole di avere una condanna
La libertà senza voce è una prigione