Traduzione del testo della canzone Europa - Fresno

Europa (originale)

Quando soltei a sua mão
As flores do seu lado
Serviam pra te consolar
Imagens na televisão
São parte do passado
De um pesadelo e não há como acordar
Perceber que não há nenhum dia para você recordar
Que aqui fora só existem lembranças que você vai se lembrar
Dos espelhos que sempre mostraram tristeza no seu olhar
Presa dentro dessa dor
Sem ninguém pra te ajudar
Presa nesse corredor
Desistindo de tentar
Presa dentro dessa dor
Não há como te salvar
Presa onde você for
Me diga o que fazer sozinho
Eu não sei
Sem te seguir nesse caminho
Que eu trilhei
Eu prometi um dia te mostrar
Jurei que iria te levar pra outro lugar
E como eu vou viver sozinho?
Eu não sei
Se me perdi nos teus caminhos
No dia em que você me perdeu
Me diga como tudo isso aconteceu
Aonde foi que a gente esqueceu?
(Uh uh uh…)
Presa dentro dessa dor
Eu descobri que também estou.
Preso dentro dessa dor
Sem ninguém pra me ajudar
Preso nesse corredor
Desistindo de tentar
Preso dentro dessa dor
Não há como me salvar
Eu vou aonde você for
E a sua mão não vou soltar
Oh oh oh oh oh (3x)
E a sua mão não vou soltar…
Presa dentro dessa dor…
Oh oh oh oh oh (2x)

Europa (traduzione)

Quando ho lasciato andare la tua mano
I fiori dalla tua parte
Sono serviti a consolarti
Immagini in televisione
Fanno parte del passato
Da un incubo e non c'è modo di svegliarsi
Renditi conto che non c'è giorno per te da ricordare
Che qui fuori ci sono solo ricordi che ricorderai
Degli specchi che mostravano sempre tristezza nei loro occhi
Bloccato dentro questo dolore
Senza nessuno che ti aiuti
bloccato in questo corridoio
rinunciare a provare
Bloccato dentro questo dolore
Non c'è modo di salvarti
bloccato ovunque tu vada
Dimmi cosa fare da solo
Non lo so
Senza seguirti su questa strada
che ho calpestato
Ho promesso di mostrartelo un giorno
Ho giurato che ti avrei portato da qualche altra parte
E come vivrò da solo?
Non lo so
Se mi fossi perso nelle tue vie
Il giorno in cui mi hai perso
Dimmi come è successo tutto questo
Dove abbiamo dimenticato?
(Uh uh uh...)
Bloccato dentro questo dolore
Ho scoperto che lo sono anch'io.
Bloccato dentro questo dolore
Senza nessuno che mi aiuti
bloccato in questo corridoio
rinunciare a provare
Bloccato dentro questo dolore
Non c'è modo di salvarmi
Io vado ovunque tu vada
E la tua mano non la lascerò andare
Oh oh oh oh oh (3x)
E la tua mano non la lascerò andare...
Intrappolato dentro questo dolore...
Oh oh oh oh oh (2x)