Traduzione del testo della canzone Dancing in the Mess - Frigga

Dancing in the Mess (originale)

Room is filled with silence
We’re alone and frightened
All we do is lie
They throw away our labour
Like a piece of paper
Gone and won’t be found
And ooh, ooh, ooh
‘Cause you were not, you were not, you were not wrong
And ooh, ooh, ooh
‘Cause we are not, we are not, we are not one
You’ve blown out the last ray
And buried us in cold ways
I’m dancing in the mess you left behind
Oh now you don’t know me
Can’t control or own me
But you’re the one who’s playing with my mind, yeah
So I’m just dancing in the mess you left behind, yeah, yeah, yeah
So I’m just dancing in the mess you left behind
You head for north and south
Though you’re gone it feels like
Something’s watching me
I turn my head around to
See if the stalker is you
But all I see is rain
And ooh, ooh, ooh
‘Cause you were right, you were right all the time
And ooh, ooh, ooh
‘Cause we are not, we are not, we are not fine
You’ve blown out the last ray
And buried us in cold ways
I’m dancing in the mess you left behind
Oh, now you don’t know me
Can’t control or own me
But you’re the one who’s playing with my mind, yeah, yeah
So I’m just dancing in the mess you left behind, yeah, yeah, yeah
So I’m just dancing in the mess you left behind
Ooh, ooh
I’m just dancing in the mess you left behind
You’ve blown out the last ray
And buried us in cold ways
I’m dancing in the mess you left behind
Oh, now you don’t know me
Can’t control or own me
But you’re the one who’s playing with my mind
Oh, ooh, ooh, ooh
So I’m just dancing in the mess you left behind
Oh, oh
So I’m just dancing in the mess you left behind
Room is filled with silence
We’re alone and frightened
All we do is lie

Dancing in the Mess (traduzione)

La stanza è piena di silenzio
Siamo soli e spaventati
Tutto ciò che facciamo è mentire
Buttano via il nostro lavoro
Come un pezzo di carta
Andato e non sarà trovato
E ooh, ooh, ooh
Perché non eri, non eri, non avevi torto
E ooh, ooh, ooh
Perché non lo siamo, non lo siamo, non lo siamo
Hai spento l'ultimo raggio
E ci seppellì in modi freddi
Sto ballando nel caos che hai lasciato
Oh ora non mi conosci
Non puoi controllarmi o possedermi
Ma sei tu quello che sta giocando con la mia mente, sì
Quindi sto solo ballando nel caos che hai lasciato, sì, sì, sì
Quindi sto solo ballando nel caos che hai lasciato
Ti dirigerai verso nord e sud
Anche se te ne sei andato, sembra
Qualcosa mi sta guardando
Giro la testa a
Vedi se lo stalker sei tu
Ma tutto ciò che vedo è pioggia
E ooh, ooh, ooh
Perché avevi ragione, avevi sempre ragione
E ooh, ooh, ooh
Perché non lo siamo, non lo siamo, non stiamo bene
Hai spento l'ultimo raggio
E ci seppellì in modi freddi
Sto ballando nel caos che hai lasciato
Oh, ora non mi conosci
Non puoi controllarmi o possedermi
Ma sei tu quello che sta giocando con la mia mente, sì, sì
Quindi sto solo ballando nel caos che hai lasciato, sì, sì, sì
Quindi sto solo ballando nel caos che hai lasciato
Ooh ooh
Sto solo ballando nel caos che hai lasciato
Hai spento l'ultimo raggio
E ci seppellì in modi freddi
Sto ballando nel caos che hai lasciato
Oh, ora non mi conosci
Non puoi controllarmi o possedermi
Ma sei tu quello che sta giocando con la mia mente
Oh, ooh, ooh, ooh
Quindi sto solo ballando nel caos che hai lasciato
Oh, oh
Quindi sto solo ballando nel caos che hai lasciato
La stanza è piena di silenzio
Siamo soli e spaventati
Tutto ciò che facciamo è mentire