Traduzione del testo della canzone I Will Let You In - Frigga

I Will Let You In (originale)

Who am I talking to?
Is somebody out there?
Should I worry about
Who is in my head?
Yeah
I felt your heavy breath
Through darkness
The smoke is getting close to my bed
I cannot make a sound
Empty lungs
Sleeping but awake, paralyzed
So cover me
‘Cause I’ma let you out
I’ma let you in
You’re my enemy
If you would let me go
I would let you win
Drinking from every turned down light
Thinking you’ll never feel my fright
Got your remedy
‘Cause I’ma let you out
I’ma let you in, oh
Fading in, fading out
My scars are all blurry
Been underwater, for too long
But ther’s no need to be worried
I felt your havy breath
Through darkness
The smoke is getting close to my bed
I cannot make a sound
Empty lungs
Sleeping but awake, paralyzed
So cover me
‘Cause I’ma let you out
I’ma let you in
You’re my enemy
If you would let me go
I would let you win
Drinking from every turned down light
Thinking you’ll never feel my fright
Got your remedy
‘Cause I’ma let you out
I’ma let you in
So cover me
‘Cause I’ma let you out
I’ma let you in
You’re my enemy
If you would let me go
I would let you win
So cover me
‘Cause I’ma let you out
I’ma let you in
You’re my enemy
If you would let me go
I would let you win
Drinking from every turned down light
Thinking you’ll never feel my fright
Got your remedy
‘Cause I’ma let you out
I’ma let you in, oh

(traduzione)

A chi sto parlando?
C'è qualcuno là fuori?
Dovrei preoccuparmi
Chi c'è nella mia testa?
Sì
Ho sentito il tuo respiro pesante
Attraverso l'oscurità
Il fumo si sta avvicinando al mio letto
Non riesco a emettere un suono
Polmoni vuoti
Dorme ma sveglio, paralizzato
Quindi coprimi
Perché ti farò uscire
ti faccio entrare
Sei il mio nemico
Se mi lasciassi andare
Ti lascerei vincere
Bere da ogni luce abbassata
Pensando che non sentirai mai la mia paura
Hai il tuo rimedio
Perché ti farò uscire
Ti faccio entrare, oh
Dissolvenza, dissolvenza
Le mie cicatrici sono tutte sfocate
Sono stato sott'acqua, per troppo tempo
Ma non c'è bisogno di preoccuparsi
Ho sentito il tuo respiro affannato
Attraverso l'oscurità
Il fumo si sta avvicinando al mio letto
Non riesco a emettere un suono
Polmoni vuoti
Dorme ma sveglio, paralizzato
Quindi coprimi
Perché ti farò uscire
ti faccio entrare
Sei il mio nemico
Se mi lasciassi andare
Ti lascerei vincere
Bere da ogni luce abbassata
Pensando che non sentirai mai la mia paura
Hai il tuo rimedio
Perché ti farò uscire
ti faccio entrare
Quindi coprimi
Perché ti farò uscire
ti faccio entrare
Sei il mio nemico
Se mi lasciassi andare
Ti lascerei vincere
Quindi coprimi
Perché ti farò uscire
ti faccio entrare
Sei il mio nemico
Se mi lasciassi andare
Ti lascerei vincere
Bere da ogni luce abbassata
Pensando che non sentirai mai la mia paura
Hai il tuo rimedio
Perché ti farò uscire
Ti faccio entrare, oh