Traduzione del testo della canzone Fully Grown - Frisco, Skepta

Fully Grown (originale)

I’m a fully grown man, no, I ain’t no teen
Love a bit of her but I ain’t no fiend
'Nough of these guys ain’t seen what I seen
Ain’t been through what I been through, what you mean?
Say fuck that, ain’t got a G for my T
'Nough of these guys ain’t been where I been
None of these guys can’t go where I go
None of them can’t educate me about dough
You can’t educate me about bagging up food
Ssh hut yuh muh and don’t get rude
None of these youts ain’t on what I’m on
But it’s more than long if I’m in a bad mood
Like hey chum, big, give me space, give me room
Big Frisco, I’ve never been a waste on a tune
If we’re on the same riddim when I make bars spitting
Then it’s best you know your place on the tune
I’m a fully grown man, I ain’t no teen
These MCs ain’t seen what I seen
You can’t educate big man about street
Nah rudeboy, what you mean?
What you mean?
I’m a fully grown man, I ain’t no teen
These MCs ain’t seen what I seen
You can’t educate big man about street
Nah rudeboy, what you mean?
What you mean?
I’m a fully grown man, no, I ain’t no yout
None of these guys can’t do what I do
None of these guys can’t shot what I shoot
None of them can’t ever move food that I move
Bare big man know in my crew
Step back cause I’ve got nine in my two
And you think that you’re hard
When you know that you couldn’t walk a yard
Not just a mile in my shoe
Look, most of the man dem shot 'caine
And pop shots to leave you in a box like Blaine
I come to bring back hype in the game
I’m a badboy, I got bare stripes to my name
Slowly but surely, I’m rising to fame
'Nough of these guys will lose their mind for the fame
I grind for my name, I know it sounds a little bit insane
But I’ll die for my chain
I’m a fully grown man, I ain’t no teen
These MCs ain’t seen what I seen
You can’t educate big man about street
Nah rudeboy, what you mean?
What you mean?
I’m a fully grown man, I ain’t no teen
These MCs ain’t seen what I seen
You can’t educate big man about street
Nah rudeboy, what you mean?
What you mean?
I’m a fully grown man, you’re just a likkle lad
You don’t want Fris to flip and then get a little mad
You ain’t had gash that I’ve had
Not one of them pose a threat, they ain’t bad
What you know about setting up shop?
You ain’t bad
What you know about letting off shots?
You ain’t bad
And all that big talking you’re talking
Ain’t good cause I know you ain’t bad
I’m a fully grown man, you’re just a likkle fam
Been a G from the start, not long
Know yourself, control yourself
Get a hold and show some respect for your dad
Guess you can say I’ve got the gift of the gab
Make a guy know that he’s gotta strip for the strap
Click to the clack, and when you hear the sound
You get down cause I’m sick with a strap
I’m a fully grown man, I ain’t no teen
These MCs ain’t seen what I seen
You can’t educate big man about street
Nah rudeboy, what you mean?
What you mean?
I’m a fully grown man, I ain’t no teen
These MCs ain’t seen what I seen
You can’t educate big man about street
Nah rudeboy, what you mean?
What you mean?

(traduzione)

Sono un uomo completamente adulto, no, non sono un adolescente
Amo un po' di lei ma io non sono un demone
"Nessuno di questi ragazzi non ha visto quello che ho visto io
Non ho passato quello che ho passato io, cosa intendi?
Dimmi, fanculo, non ho una G per la mia T
"Nessuno di questi ragazzi non è stato dove sono stato io
Nessuno di questi ragazzi non può andare dove vado io
Nessuno di loro non può istruirmi sull'impasto
Non puoi educarmi a impacchettare il cibo
Ssh hut yuh muh e non essere scortese
Nessuno di questi giovani non è su quello che sto facendo io
Ma è più che lungo se sono di cattivo umore
Come ehi amico, grande, dammi spazio, dammi spazio
Big Frisco, non sono mai stato uno spreco di musica
Se siamo sullo stesso riddim quando faccio sputare le barre
Allora è meglio che tu conosca il tuo posto sulla melodia
Sono un uomo completamente adulto, non sono un adolescente
Questi MC non hanno visto quello che ho visto io
Non puoi educare il grande uomo sulla strada
Nah rudeboy, cosa intendi?
Cosa vuoi dire?
Sono un uomo completamente adulto, non sono un adolescente
Questi MC non hanno visto quello che ho visto io
Non puoi educare il grande uomo sulla strada
Nah rudeboy, cosa intendi?
Cosa vuoi dire?
Sono un uomo completamente adulto, no, non sono no
Nessuno di questi ragazzi non può fare quello che faccio io
Nessuno di questi ragazzi non può girare quello che sparo io
Nessuno di loro non può mai spostare il cibo che sposto io
L'uomo nudo e grosso lo sa nella mia ciurma
Fai un passo indietro perché ne ho nove nei miei due
E pensi di essere duro
Quando sai che non potresti camminare per un iarda
Non solo un miglio nella mia scarpa
Guarda, la maggior parte dell'uomo ha sparato a 'caine
E scatta scatti per lasciarti in una scatola come Blaine
Vengo per riportare clamore nel gioco
Sono un badboy, ho le strisce nude sul mio nome
Lentamente ma inesorabilmente, sto diventando famoso
"Nessuno di questi ragazzi perderà la testa per la fama
Macino per il mio nome, so che suona un po' folle
Ma morirò per la mia catena
Sono un uomo completamente adulto, non sono un adolescente
Questi MC non hanno visto quello che ho visto io
Non puoi educare il grande uomo sulla strada
Nah rudeboy, cosa intendi?
Cosa vuoi dire?
Sono un uomo completamente adulto, non sono un adolescente
Questi MC non hanno visto quello che ho visto io
Non puoi educare il grande uomo sulla strada
Nah rudeboy, cosa intendi?
Cosa vuoi dire?
Sono un uomo completamente adulto, sei solo un ragazzo simpatico
Non vuoi che Fris si capovolga e poi si arrabbi un po'
Non hai avuto uno squarcio che ho avuto io
Nessuno di loro rappresenta una minaccia, non sono male
Cosa sai sulla configurazione del negozio?
Non sei cattivo
Che ne sai di sparare colpi?
Non sei cattivo
E tutte quelle chiacchiere che stai parlando
Non va bene perché so che non sei cattivo
Sono un uomo completamente adulto, sei solo una familiare
Sono stato un G dall'inizio, non molto tempo
Conosci te stesso, controlla te stesso
Fermati e mostra un po' di rispetto per tuo padre
Immagino che tu possa dire che ho il dono della parlantina
Fai sapere a un ragazzo che deve spogliarsi per il cinturino
Fai clic sul clack e quando senti il ​​suono
Ti abbassi perché mi sento male con una cinghia
Sono un uomo completamente adulto, non sono un adolescente
Questi MC non hanno visto quello che ho visto io
Non puoi educare il grande uomo sulla strada
Nah rudeboy, cosa intendi?
Cosa vuoi dire?
Sono un uomo completamente adulto, non sono un adolescente
Questi MC non hanno visto quello che ho visto io
Non puoi educare il grande uomo sulla strada
Nah rudeboy, cosa intendi?
Cosa vuoi dire?