Traduzione del testo della canzone Arpeggio - Friska Viljor

Arpeggio (originale)

Always been trying
To get reached all the time, but I’m not
Into this thing with the hugging in mingling spots
Always been scared
To be rude or show bad attitude
Trying to be kind for my own peace of mind
Is that good?
What can I do to let you in?
I’ve been living in doubt at least for a year
How can I show I want you here?
I have never been good at keeping people near,
Keeping people near.
Let’s do something out of the ordinary!
Let’s do it good, and do it now
Doors are open for us to storm them all
Without a care for whats inside,
I’m gonna meet you out tonight.
Always been into this thing with the mad party scene (???)
Company of more than 10 or at least in my dreams
Always been trouble with people, they’re ugly within
The strength in my heart, they have taken it out,
part by part
What can I do to let you in?
I’ve been living in doubt at least for a year.
How can I show I want you here?
I have never been good at keeping people near,
keeping people near.
Let’s do something out of the ordinary!
Let’s do it good and do it now
Doors are open for us to storm them all
Without a care for whats inside,
Let’s do something out of the ordinary!
Let’s do it good and do it now!
Doors are open for us to storm them all
Without a care for what’s inside.
I’m gonna meet you out tonight.
I’m gonna meet you out tonight.
I’m gonna meet you out tonight.
I’m gonna meet you out tonight.
I’m gonna meet you out tonight.

(traduzione)

Ci ho sempre provato
Per essere sempre raggiunto, ma non lo sono
In questa cosa con gli abbracci nei punti di mescolanza
Ho sempre avuto paura
Essere scortesi o mostrare un cattivo atteggiamento
Cerco di essere gentile per la mia tranquillità
Quello è buono?
Cosa posso fare per farti entrare?
Vivo nel dubbio da almeno un anno
Come posso mostrare che ti voglio qui?
Non sono mai stato bravo a tenere le persone vicine,
Tenere le persone vicino.
Facciamo qualcosa fuori dall'ordinario!
Facciamolo bene e fallo ora
Le porte sono aperte per noi per prenderli d'assalto tutti
Senza preoccuparsi di ciò che c'è dentro,
Ci vediamo fuori stasera.
Sono sempre stato coinvolto in questa cosa con la scena della festa pazza (???)
Compagnia di più di 10 o almeno nei miei sogni
Sono sempre stati problemi con le persone, sono brutte dentro
La forza nel mio cuore, l'hanno tolta,
parte per parte
Cosa posso fare per farti entrare?
Vivo nel dubbio da almeno un anno.
Come posso mostrare che ti voglio qui?
Non sono mai stato bravo a tenere le persone vicine,
tenere le persone vicino.
Facciamo qualcosa fuori dall'ordinario!
Facciamolo bene e fallo ora
Le porte sono aperte per noi per prenderli d'assalto tutti
Senza preoccuparsi di ciò che c'è dentro,
Facciamo qualcosa fuori dall'ordinario!
Facciamolo bene e fallo subito!
Le porte sono aperte per noi per prenderli d'assalto tutti
Senza preoccuparsi di ciò che c'è dentro.
Ci vediamo fuori stasera.
Ci vediamo fuori stasera.
Ci vediamo fuori stasera.
Ci vediamo fuori stasera.
Ci vediamo fuori stasera.