Traduzione del testo della canzone Malou - Friska Viljor

Malou (originale)

So this is how you’re telling me you’re doing fine
By bringing out your boyfriend all over town
Well, I don’t think it’s half as bad as I thought
It would be watching you when I’m drunk
Instead I feel I’m missing something today
Maybe I need to go out and get laid
No, I need something that can bring me more
Someone who has all the things I’m falling for
It’s not as easy as it seems
To go out with broken dreams
But I’ve got a message to be
Careless to what you’re feeling
It’s the heartbeat which you’re dealing
So come now and listen to me
I will never leave you leave you all behind
As words to call my pride
I miss you, Malou
You know I do
I will always keep you in my mind
As time is passing by
I miss you
I miss you, Malou
So this is how I’m telling you I’m doing fine
By drinking myself all the way to the ground
Well, I do think it’s twice as hard as it should
To be alone watching everything good
It’s not as easy as it seems
To go out with broken dreams
But I’ve got a message to be
Careless to what you’re feeling
It’s the heartbeat which you’re dealing
So come now and listen to me
I will never leave you leave you all behind
As words to call my pride
I miss you, Malou
You know I do
I will always keep you in my mind
As time is passing by
I miss you
I miss you, Malou
I miss you, Malou

Malou (traduzione)

Quindi questo è come mi stai dicendo che stai andando bene
Portando fuori il tuo ragazzo in giro per la città
Beh, non penso che sia così male come pensavo
Ti starebbe guardando quando sono ubriaco
Invece sento che mi manca qualcosa oggi
Forse ho bisogno di uscire e scopare
No, ho bisogno di qualcosa che possa portarmi di più
Qualcuno che ha tutte le cose di cui mi sto innamorando
Non è così facile come sembra
Per uscire con sogni infranti
Ma ho un messaggio da essere
Incurante di ciò che provi
È il battito del cuore con cui hai a che fare
Quindi vieni ora e ascoltami
Non ti lascerò mai indietro
Come parole per chiamare il mio orgoglio
Mi manchi, Malou
Lo sai che
Ti terrò sempre nella mia mente
Mentre il tempo passa
Mi manchi
Mi manchi, Malou
Quindi questo è come ti sto dicendo che sto bene
Bevendomi fino in fondo
Bene, penso che sia due volte più difficile di quanto dovrebbe
Per stare da solo a guardare tutto bene
Non è così facile come sembra
Per uscire con sogni infranti
Ma ho un messaggio da essere
Incurante di ciò che provi
È il battito del cuore con cui hai a che fare
Quindi vieni ora e ascoltami
Non ti lascerò mai indietro
Come parole per chiamare il mio orgoglio
Mi manchi, Malou
Lo sai che
Ti terrò sempre nella mia mente
Mentre il tempo passa
Mi manchi
Mi manchi, Malou
Mi manchi, Malou