Traduzione del testo della canzone Manwhore - Friska Viljor

Manwhore (originale)

I am stack here in the arms of my mother
I am fighting but I never want to break free
The comfort in the smell that tickles my nostrils
Makes me tired and I just want to sleep
The heartbeat and my bare feet against the floor
The sweatpants and my dirty hands opens the door
The waiting, anticipating of the engines war
The driveway on a summer day when daddy comes home
I’ve been fighting really hard with my brother
And now I’m shaking 'cause of course he could beat me
But the pain’s not from the red swollen forehand
It’s from some place to much deeper within

Manwhore (traduzione)

Sono accatastato qui tra le braccia di mia madre
Sto combattendo ma non voglio mai liberarmi
Il comfort nell'odore che solletica le mie narici
Mi stanca e voglio solo dormire
Il battito del cuore e i miei piedi nudi contro il pavimento
I pantaloni della tuta e le mie mani sporche aprono la porta
L'attesa, l'anticipo della guerra dei motori
Il vialetto in un giorno d'estate quando papà torna a casa
Ho combattuto molto duramente con mio fratello
E ora sto tremando perché ovviamente potrebbe picchiarmi
Ma il dolore non è dovuto al diritto gonfio e rosso
Proviene da qualche parte più in profondità