Traduzione del testo della canzone My boys - Friska Viljor

My boys (originale)

I woke up and got outta bed
mumbling as I couldn’t shake this feeling
somethings gone, can’t figure out one
suddenly I realize whats missing
oh, my problems all went away
they always been apart every meeting
someone took them, now I’m ok
trying, but impossible to reach them
I was running round in circles
wailing when I used to care
they all told me you won’t find it
I shookmy head, but now I’m there
forfeit the contest
no weight upon my chest
now I’m sleeping through the night
and knowing now it’s my own choice
and I owe it all to them
my boys
some days don’t know where to begin
it started when I tried to get some sleep in
(???) came by said «hi, let me in»
I used to need someone to keep me breathing
oh, diaper changes pain in my wrist
even hard to getting into sleep now???
my blondes are giving me another reason
I was running round in circles
wailing when I used to care
they all told me you won’t find it
I shookmy head, but now I’m there
forfeit the contest
no weight upon my chest
now I’m sleeping through the night
and knowing now it’s my own choice
I was running round in circles
wailing when I used to care
they all told me you won’t find it
I shookmy head, but now I’m there
forfeit the contest
no weight upon my chest
now I’m sleeping through the night
and knowing now it’s my own choice
and I owe it all to them
my boys

(traduzione)

Mi sono svegliato e mi sono alzato dal letto
borbottando come se non riuscissi a scrollarmi di dosso questa sensazione
qualcosa è andato, non riesco a capirne uno
improvvisamente mi rendo conto di cosa manca
oh, i miei problemi sono scomparsi
sono sempre stati separati ogni incontro
qualcuno li ha presi, ora sto bene
provando, ma impossibile raggiungerli
Stavo correndo in tondo
piangendo quando mi prendevo cura
mi hanno detto tutti che non lo troverai
Ho scosso la testa, ma ora ci sono
rinuncia al concorso
nessun peso sul mio petto
ora sto dormendo tutta la notte
e sapendo che ora è una mia scelta
e devo tutto a loro
i miei ragazzi
alcuni giorni non sanno da dove iniziare
è iniziato quando ho provato a dormire un po'
(???) è venuto a dire "ciao, fammi entrare"
Avevo bisogno di qualcuno che mi facesse respirare
oh, il pannolino cambia il dolore al polso
anche difficile addormentarsi ora???
le mie bionde mi stanno dando un altro motivo
Stavo correndo in tondo
piangendo quando mi prendevo cura
mi hanno detto tutti che non lo troverai
Ho scosso la testa, ma ora ci sono
rinuncia al concorso
nessun peso sul mio petto
ora sto dormendo tutta la notte
e sapendo che ora è una mia scelta
Stavo correndo in tondo
piangendo quando mi prendevo cura
mi hanno detto tutti che non lo troverai
Ho scosso la testa, ma ora ci sono
rinuncia al concorso
nessun peso sul mio petto
ora sto dormendo tutta la notte
e sapendo che ora è una mia scelta
e devo tutto a loro
i miei ragazzi