Traduzione del testo della canzone My Thing - Friska Viljor

My Thing (originale)

There was this girl I used to know
I was in love
She was the worst thing I had ever seen
But then I thought I found my teenage queen
When I called she wasn’t home
I’ll be to know she was the worst champ in the making
And girls like that from now would be my thing
So how would you like to be my friend
Weak people, weak people always seem to laugh
I’ll come down I’ll be gone
I’ll come down I’ll be caught
So move on I had a friend I used to know
He had my trust
I shared my darkest secrets with him
I always thought he was an honest being
When we talked he spiked his ears
And spread my word to the pretty girls …
And friends like that would always be my thing
So how would you like to be my friend
Weak people, weak people always seem to laugh
I’ll come down I’ll be gone
I’ll come down I’ll be caught
I’ll come down I’ll be gone
I’ll come down I’ll be caught
So move on

My Thing (traduzione)

C'era questa ragazza che conoscevo
Ero innamorato
Era la cosa peggiore che avessi mai visto
Ma poi ho pensato di aver trovato la mia regina adolescente
Quando ho chiamato non era in casa
Sarò a sapere che è stata la peggiore campionessa in divenire
E ragazze del genere d'ora in poi sarebbero le mie cose
Allora come vorresti essere mio amico
Le persone deboli, le persone deboli sembrano sempre ridono
Scenderò, sarò andato
Scenderò verrò catturato
Quindi vai avanti, avevo un amico che conoscevo
Aveva la mia fiducia
Ho condiviso i miei segreti più oscuri con lui
Ho sempre pensato che fosse un essere onesto
Quando abbiamo parlato, ha spiccato le orecchie
E diffondi la mia parola alle belle ragazze...
E amici del genere sarebbero sempre stati la mia passione
Allora come vorresti essere mio amico
Le persone deboli, le persone deboli sembrano sempre ridono
Scenderò, sarò andato
Scenderò verrò catturato
Scenderò, sarò andato
Scenderò verrò catturato
Quindi vai avanti