Traduzione del testo della canzone People Are Getting Old - Friska Viljor

People Are Getting Old (originale)

The people around me
Keeps getting older and older
I’m thinking if it’s me
That has fallen out of the track
The wives and the children
Has never been close for me
But now I’m in panic
So afraid of falling behind
So afraid of falling behind
I’m afraid of falling behind
I’m thirty plus something
I should have gotten further in life
But I’m still here stomping
Like I was fourteen or something
I think of the future
I can’t see anything changing
This life that’s before me
I don’t wanna do it again
I don’t wanna do it again
I just don’t want to do it again
I’m waiting for something
But nothing happens if I don’t get it done myself
I’m too shy, I’m stuck here
I’m trying to reach out
But all I do is done out of my normal self
This heart won’t give up yet
I’m still here in panic
Thinking I could be better at something
This life is not meant for
Thinking about what’s never been done
This weight that’s upon me
Soon has to be lifted away
Or else I’ll go under
I don’t want to be here no more
I don’t want to be here no more
I just don’t want to be here no more

(traduzione)

Le persone intorno a me
Continua a invecchiare sempre di più
Sto pensando se sono io
Questo è caduto fuori dai binari
Le mogli e i figli
Non mi è mai stato vicino
Ma ora sono nel panico
Così paura di rimanere indietro
Così paura di rimanere indietro
Ho paura di restare indietro
Ho trent'anni più qualcosa
Avrei dovuto andare oltre nella vita
Ma sono ancora qui a calpestare
Come se avessi quattordici anni o qualcosa del genere
Penso al futuro
Non riesco a vedere nulla che cambia
Questa vita che è davanti a me
Non voglio farlo di nuovo
Non voglio farlo di nuovo
Non voglio rifarlo di nuovo
Sto aspettando qualcosa
Ma non succede nulla se non lo faccio da solo
Sono troppo timido, sono bloccato qui
Sto cercando di contattarmi
Ma tutto ciò che faccio è fatto fuori dal mio normale io
Questo cuore non si arrende ancora
Sono ancora qui in preda al panico
Pensando che potrei essere più bravo in qualcosa
Questa vita non è fatta per
Pensando a ciò che non è mai stato fatto
Questo peso che è su di me
Presto deve essere rimosso
Altrimenti andrò sotto
Non voglio essere più qui
Non voglio essere più qui
Non voglio essere più qui