Traduzione del testo della canzone Bite Your Head Off - Friska Viljor

Bite Your Head Off (originale)

even if i could i would not help you on your way back up
even if i would i could just leave you lying/dying in the mud
if i knew i’d get away, i’d mess you up in every way
if i knew i’d get away, i’d chop you up and walk away
just to get you underground, i’ll strap you up and ride you down
just to make you understand, i’ll help you up then slap you
and when i’m done i’ll push you back
he’s crying at my bedside while i’m making plans how to get you up and fight
i’m gonna bite your head off and thböw ft to the wolves, cause we re holy,
right?
i expect to get the same fbom you when i turn around and smile,
cause we’re holy, right?

Bite Your Head Off (traduzione)

anche se potessi non ti aiuterei sulla risalita
anche se potrei lasciarti sdraiato/morire nel fango
se sapessi che me ne andrei, ti rovinerei in tutti i modi
se sapessi che sarei scappato, ti farei a pezzi e me ne andrei
solo per portarti sottoterra, ti legherò e ti cavalcherò giù
solo per farti capire, ti aiuterò a rialzarti e poi ti schiaffeggerò
e quando avrò finito ti respingerò
sta piangendo al mio capezzale mentre faccio progetti su come alzarti e combattere
ti morderò la testa e passerò ai lupi, perché siamo santi,
giusto?
mi aspetto di ottenere lo stesso fbom quando mi giro e sorrido,
perché siamo santi, giusto?