Traduzione del testo della canzone Boom Boom - Friska Viljor

Boom Boom (originale)

I was fine, nothing bothering me
In love at last something to feel
My heart it went boom
But then I tried to hold on with my desperate hands
Thinking this was my very, very last chance for romance
And boom
With the autumn leaves falling from the trees
And the stars in sight I just thought I might be with you
And boom
In a world of stone
Hiders in the night
We walk alone
Take the sradowed road
Hiders in the night
We walk unknown
A part of me is settling for a life without love
The thing I used to fear
No more of the boom
And now I’m lost lingering here
Between love and life and I don’t know what I fear
Except the end of the boom

(traduzione)

Stavo bene, niente mi disturbava
Innamorati finalmente di qualcosa da provare
Il mio cuore è esploso
Ma poi ho cercato di resistere con le mie mani disperate
Pensare che questa fosse la mia ultima possibilità di avere una storia d'amore
E boom
Con le foglie autunnali che cadono dagli alberi
E le stelle in vista pensavo solo di poter essere con te
E boom
In un mondo di pietra
Nascosti nella notte
Camminiamo da soli
Prendi la strada sterrata
Nascosti nella notte
Camminiamo sconosciuti
Una parte di me si sta accontentando di una vita senza amore
La cosa che temevo
Niente più boom
E ora mi sono perso indugiando qui
Tra amore e vita e non so cosa temo
Tranne la fine del boom