Traduzione del testo della canzone Remember My Name - Friska Viljor

Remember My Name (originale)

I’m leaving for a while
Don’t worry about the things they said, I’m sure it’s not that
No need to say goodbye
I’m back before you know it, know that I got your back
I' leaving for a while
A bit longer that I said but promise I won’t do that
Not time to say goodbye
No matter what they’ll tell you know what I will be back
And when you’re laughing please remember my name
And when you’re crying please remember I’m there
I’m leaving for a while
I know I promised different but it’s out of my hands
This time I’ll say good night
But one thing’s still the same remember I got your back
And when you’re hurting please remember I’m there
And when you’re growing please remember my name
I’ll watch you a you walk through life, I know you’ll be fine
I just wish I could stay down here with you to hold your hand
And even if I’m gone I’ll still be with you, believe me
I will follow every step you take, cause I got your back

Remember My Name (traduzione)

Parto per un po'
Non preoccuparti delle cose che hanno detto, sono sicuro che non è quello
Non c'è bisogno di dirsi addio
Sono tornato prima che tu te ne accorga, sappi che ti ho coperto le spalle
Parto per un po'
Un po' più a lungo di quello che ho detto, ma prometto che non lo farò
Non è il momento di dire addio
Non importa cosa ti diranno, sai cosa tornerò
E quando ridi, per favore, ricorda il mio nome
E quando piangi, per favore, ricorda che ci sono
Parto per un po'
So di aver promesso qualcosa di diverso, ma è fuori dalle mie mani
Questa volta ti dirò la buona notte
Ma una cosa è sempre la stessa, ricorda che ti ho coperto le spalle
E quando stai male, per favore, ricorda che ci sono
E quando cresci, ricorda il mio nome
Ti guarderò mentre cammini nella vita, so che starai bene
Vorrei solo poter stare qui con te a tenerti la mano
E anche se non ci sarò più, sarò ancora con te, credimi
Seguirò ogni tuo passo, perché ti coprirò le spalle