Traduzione del testo della canzone Four Points - Friska Viljor

Four Points (originale)

If I offered you it all
Would you look for something new
If I offered you it all
Would you look for something new
If I turned my back on you
Would you want me to be back too
Two points made to let you know
How hard it is to be with you
You never say the things you want
The game you play is hurting us
So when we try to make you laugh
We screw it up every time
I guess you think we’re boring
We’re not like that other guy
Three points made to let you know
How hard it is to be with you
You never say the things you want
The game you play is hurting us
We’ve been trying this so many times
So now I tell you that I’m
Secret in love, in love, in love, in love
Breathing my love, my love, my love, my love
My love is for you
My love, my love, my love
And when we try to say hello
You’re not willing to give us a chance
Perhaps we’ve had too much to drink
But it was only to get through to you
Four points made to let you know
How hard it is to be with you
You never tell the things you mean
The game you play is hurting us
Three points made to let you know
How hard it is to be with you
Four points made to let you know
The game you play is hurting us

(traduzione)

Se te lo offrissi tutto
Cercheresti qualcosa di nuovo
Se te lo offrissi tutto
Cercheresti qualcosa di nuovo
Se ti ho girato le spalle
Vorresti che torni anche io
Due punti fatti per farti sapere
Quanto è difficile stare con te
Non dici mai le cose che vuoi
Il gioco a cui giochi ci sta danneggiando
Quindi, quando cerchiamo di farti ridere
Sbagliamo le cose ogni volta
Immagino tu pensi che siamo noiosi
Non siamo come quell'altro ragazzo
Tre punti fatti per farti sapere
Quanto è difficile stare con te
Non dici mai le cose che vuoi
Il gioco a cui giochi ci sta danneggiando
L'abbiamo provato così tante volte
Quindi ora ti dico che lo sono
Segreto nell'amore, nell'amore, nell'amore, nell'amore
Respirando il mio amore, il mio amore, il mio amore, il mio amore
Il mio amore è per te
Il mio amore, il mio amore, il mio amore
E quando proviamo a salutarci
Non sei disposto a darci una opportunità
Forse abbiamo bevuto troppo
Ma era solo per contattarti
Quattro punti fatti per farti sapere
Quanto è difficile stare con te
Non dici mai le cose che intendi
Il gioco a cui giochi ci sta danneggiando
Tre punti fatti per farti sapere
Quanto è difficile stare con te
Quattro punti fatti per farti sapere
Il gioco a cui giochi ci sta danneggiando