Traduzione del testo della canzone In my sofa I'm safe - Friska Viljor

In my sofa I'm safe (originale)

I used to be around
I rarely go out
but hey I’m in my sofa I’m safe
my fear is to great
pretend to be ok???
but what should I say?
I used to be around
I rarely go out
but hey I’m in my sofa I’m safe
my fear is to great
pretend to be ok???
but what should I say?
Come gather round and round and round and round
join me as the stomach grows
you’ll get there in a year or so
now keep it down
can’t hear them on the tv show
I sleep around get found oh no!
Now once in a while
I go into town
but people don’t remember my name
I smile and I wave
pretend to be ok
it sucks I know, but what should I say?
Now once in a while
I go into town
but people don’t remember my name
I smile and I wave
pretend to be ok
it sucks I know, but what should I say?
Come gather round and round and round and round
join me as the stomach grows
you’ll get there in a year or so
now keep it down!
can’t hear them on the tv show!
I sleep around get found oh no!
La la la la la la la la la la la la la
get found oh no!
get found oh no!
Set down and eat
oh you’re not welcome no more
get found oh no!
get found oh no!
Set down and eat
oh you’re not welcome no more

In my sofa I'm safe (traduzione)

Ero in giro
Raramente esco
ma ehi, sono nel mio divano, sono al sicuro
la mia paura è troppo grande
fai finta di essere ok???
ma cosa dovrei dire?
Ero in giro
Raramente esco
ma ehi, sono nel mio divano, sono al sicuro
la mia paura è troppo grande
fai finta di essere ok???
ma cosa dovrei dire?
Vieni a raccogliere in tondo e in tondo e tondo e tondo
unisciti a me mentre lo stomaco cresce
ci arriverai in un anno o giù di lì
ora tienilo basso
non riesco a sentirli nel programma televisivo
Dormo in giro e mi faccio trovare oh no!
Ora una volta ogni tanto
Vado in città
ma le persone non ricordano il mio nome
Sorrido e saluto
fingere di essere a posto
fa schifo lo so, ma cosa dovrei dire?
Ora una volta ogni tanto
Vado in città
ma le persone non ricordano il mio nome
Sorrido e saluto
fingere di essere a posto
fa schifo lo so, ma cosa dovrei dire?
Vieni a raccogliere in tondo e in tondo e tondo e tondo
unisciti a me mentre lo stomaco cresce
ci arriverai in un anno o giù di lì
ora tienilo basso!
non riesco a sentirli nel programma televisivo!
Dormo in giro e mi faccio trovare oh no!
La la la la la la la la la la la la la la
fatti trovare oh no!
fatti trovare oh no!
Metti giù e mangia
oh non sei più il benvenuto
fatti trovare oh no!
fatti trovare oh no!
Metti giù e mangia
oh non sei più il benvenuto