Traduzione del testo della canzone Old Man - Friska Viljor

Old Man (originale)

Oh I don’t believe that anything’s decided
That everything can happen if we tried it
So I guess I’ve been making all these choices
That it’s my fault the hurting that it causes
I’ve done it to myself, there is no one else to blame
It’s really goddamn tragic but I’ve done it to myself
So we don’t care what you tell us oh-oh old man
'cause that’s what a heart full of love does
It can conquer anyone
Oh I don’t believe that anything can hold us
Back to all the things we really want it 'cause
Everyone I see around has made it
So i guess i don’t want it enough
'cause I’m still here, I did it to myself
And there’s no one else to blame
I thought it would magic but I did it once again
Uh, uh, uh
Ah, ah, ah (Conquer anyone)
So we don’t need to hear you saying'
Ah-ah-ah-ah

Old Man (traduzione)

Oh non credo che qualcosa sia deciso
Che tutto può succedere se abbiamo provato
Quindi credo di aver fatto tutte queste scelte
Che è colpa mia il dolore che provoca
L'ho fatto a me stesso, non c'è nessun altro da incolpare
È davvero dannatamente tragico, ma l'ho fatto a me stesso
Quindi non ci interessa quello che ci dici oh-oh vecchio
perché è quello che fa un cuore pieno di amore
Può conquistare chiunque
Oh non credo che qualcosa possa trattenerci
Torniamo a tutte le cose che vogliamo davvero perché
Tutti quelli che vedo in giro ce l'hanno fatta
Quindi credo di non volerlo abbastanza
perché sono ancora qui, l'ho fatto da solo
E non c'è nessun altro da incolpare
Ho pensato che sarebbe stato magico, ma l'ho fatto ancora una volta
Uh, uh, uh
Ah, ah, ah (conquista chiunque)
Quindi non abbiamo bisogno di sentirti dire "
Ah ah ah ah