Traduzione del testo della canzone Streetlights - Friska Viljor

Streetlights (originale)

I’ve been sitting at home now
I think it’s two nights in a row
Catatonic in mind so
I need something to wake me and shake me
The most obvious solution
Is to start drinking and then
Go out and make contact
With a woman that will make me start thinking again
When the streetlights are on
I’ll start walking away from home
Into the night that’s just begun
Hoping for something surprising to come along
I’ve been seeing her now for
I think it’s two or three nights
And I begin to get tired
Of this feeling of never being alone
So I’m taking a distance
Because I’m to weak to say
That I don’t want her with me
I know it’s not good but I’m back at square one again

(traduzione)

Sono stato seduto a casa ora
Penso che siano due notti di seguito
Catatonico in mente così
Ho bisogno di qualcosa che mi svegli e mi scuota
La soluzione più ovvia
È iniziare a bere e poi
Esci e stabilisci un contatto
Con una donna che mi farà ricominciare a pensare
Quando i lampioni sono accesi
Inizierò ad allontanarmi da casa
Nella notte che è appena iniziata
Sperando che qualcosa di sorprendente accada
La vedo da ora
Penso che siano due o tre notti
E comincio a stancarmi
Di questa sensazione di non essere mai solo
Quindi sto prendendo una distanza
Perché devo debole dirlo
Che non la voglio con me
So che non va bene, ma sono di nuovo al punto di partenza