Traduzione del testo della canzone Sunday - Friska Viljor

Sunday (originale)

I was under fire from woman voices
Asking me why I didn’t call you back
My heart has turned to ice
Another day ends
Dead without a smile left to make me smile
I guess there’s nothing left to cry about
I’m tearing out my spine
I’m crippled and I’m flat out on the ground
Am I alive it’s time to level out
I’m tired of these valleys all around
It’s ups and downs
We’ve got to find a place to hide ourselves
I should be standing up now
Standing up to you by now
I could be on my way out
All because of you
I should be standing up now
Standing up to you by now
I could be on my way out
All because of you
The stars was on my mind
They glitter for my heart to make me stronger all the time
The daylight meets my eyes
I’m leaking all the lights that fills me from the inside out
The dust seems nowhere near I fall apart

(traduzione)

Sono stato preso di mira dalle voci di donne
Chiedendomi perché non ti ho richiamato
Il mio cuore si è trasformato in ghiaccio
Un altro giorno finisce
Morto senza un sorriso rimasto per farmi sorridere
Immagino che non ci sia più niente per cui piangere
Mi sto strappando la spina dorsale
Sono paralizzato e sono a terra
Sono vivo, è ora di stabilizzarsi
Sono stanco di queste valli tutt'intorno
Sono alti e bassi
Dobbiamo trovare un posto dove nasconderci
Dovrei essere in piedi ora
In piedi fino a te ormai
Potrei essere in via di uscita
Tutto per colpa tua
Dovrei essere in piedi ora
In piedi fino a te ormai
Potrei essere in via di uscita
Tutto per colpa tua
Le stelle erano nella mia mente
Luccicano per il mio cuore per rendermi più forte tutto il tempo
La luce del giorno incontra i miei occhi
Sto perdendo tutte le luci che mi riempiono dall'interno verso l'esterno
La polvere non sembra neanche lontanamente che cada a pezzi