Traduzione del testo della canzone Sunny Day - Friska Viljor

Sunny Day (originale)

Oh sunny day, did you notice I was gone?
I was missing you, have you been missing me?
All of the things that I should have, could have done
Has been passing by like river to the sea
Porcelain getting warm and my feet began to sleep
That is how I spent my days away
But here I am again
Pretending that I am a friend
The only thing I really need is some lady me
Why can’t I see this is no good for me
All I’ve ever done is to break me down
Keep myself blind and I never will find
The things that will make me a better man
Oh summer day, so quickly drifting away
I’ve got trouble for some reason living here and now
Warm endless nights of turning heads and prying eyes
I will find the pretty girls to wrap my arms around
Morning comes again with all the angst it’s still the same
Will I ever breathe it out and get some relief

Sunny Day (traduzione)

Oh giornata di sole, hai notato che non c'ero?
Mi sei mancato, mi sei mancato?
Tutte le cose che avrei dovuto, avrei potuto fare
È passato come un fiume verso il mare
La porcellana si scaldava e i miei piedi cominciavano a dormire
È così che trascorrevo i miei giorni via
Ma eccomi di nuovo qui
Fingendo di essere un amico
L'unica cosa di cui ho davvero bisogno è una signora me
Perché non vedo che questo non va bene per me
Tutto quello che ho fatto è stato distruggermi
Mantienimi cieco e non lo troverò mai
Le cose che mi renderanno un uomo migliore
Oh giorno d'estate, così velocemente alla deriva
Ho problemi per qualche motivo a vivere qui e ora
Calde notti interminabili di giri di testa e occhi indiscreti
Troverò le ragazze carine per avvolgere le mie braccia
Il mattino arriva di nuovo con tutta l'angoscia, è sempre lo stesso
Riuscirò mai a espirare e a trovare un po' di sollievo