Traduzione del testo della canzone We Are Happy Now (La La La) - Friska Viljor

We Are Happy Now (La La La) (originale)

See I’ve been tryin to live this life
With no success cause I will die
You’ve heard this one too many times
But I have to say it anyhow
She’s standing right there by my house
Armed she’s going to take me out
One shot for every wrong I’ve done
I’ll be hard to recognize
I want to show you how I Feel good in every moment
I have to get that through to you
It’s up to you to tell if
I’m saying things that you can
Believe and make your final call
Shotgun sister
Waiting for me Shotgun sister
Please let me live
Lyric I would like for you to hear
That we are happy now
La la la la la la la…
I am convincing like a chair
When I say I feel better
She looks at me like I’m not there
I’m waving my hands in the air
I want to show you how I Feel good in every moment
I have to get that through to you
It’s up to you to tell if
I’m saying things that you can
Believe and make your final call
Shotgun sister
Waiting for me Shotgun sister
Please let me live
I would like for you to hear
That we are happy now
La la la la la la la…

We Are Happy Now (La La La) (traduzione)

Vedi, ho cercato di vivere questa vita
Senza successo perché morirò
L'hai sentito troppe volte
Ma devo dirlo comunque
È proprio lì vicino a casa mia
Armata, mi porterà fuori
Un colpo per ogni errore che ho fatto
Sarò difficile da riconoscere
Voglio mostrarti come mi sento bene in ogni momento
Devo comunicartelo
Sta a te dirlo se
Sto dicendo cose che puoi
Credi e fai la tua ultima chiamata
Sorella fucile
Mi sta aspettando sorella fucile
Per favore, fammi vivere
Lirica che vorrei che ascoltassi
Che siamo felici ora
La la la la la la la...
Convinco come una sedia
Quando dico che mi sento meglio
Mi guarda come se non fossi lì
Sto agitando le mani in aria
Voglio mostrarti come mi sento bene in ogni momento
Devo comunicartelo
Sta a te dirlo se
Sto dicendo cose che puoi
Credi e fai la tua ultima chiamata
Sorella fucile
Mi sta aspettando sorella fucile
Per favore, fammi vivere
Vorrei che tu sentissi
Che siamo felici ora
La la la la la la la...