Traduzione del testo della canzone Friend - FRND, Steve James

Friend (originale)

Trust, I watch you fall right through the floor
And I try, but I don’t care anymore
Look at what a person you’ve become
You just talk 'til you fall and come undone
(Now you’re the desperate one)
My friend, friend
We’ve come to an end
I painted this picture but the colors don’t blend
And now I can’t deal cause I’d rather be real instead
My friend, friend
You’ve got to your head
You tried to use the band aid but you laid cement
And now I can say it’s too late cause I’m good on friends
I already got enough of them
I already got enough of them
(My friend, friend)
(We've come to an end)
(My friend, friend)
Words, they never cut you to the bone
Does it look good up there from your broken throne?
Now are you gonna pull another stunt?
Pull out your gun, say it’s all in good fun
My friend, friend
We’ve come to an end
I painted this picture but the colors don’t blend
And now I can’t deal cause I’d rather be real instead
(I'm telling you, telling you)
My friend, friend
You’ve got to your head
You tried to use the band aid but you laid cement
And now I can say it’s too late cause I’m good on friends
I already got enough of them
I already got enough of them
(My friend, friend)
(We've come to an end)
(My friend, friend)
(We've come to an end)
I’m calling you now
I’m calling you out
You never hear a sound
I’m calling you now
I’m calling you out
You never hear a sound
My friend, friend
We’ve come to an end
I painted this picture but the colors don’t blend
And now I can’t deal cause I’d rather be real instead
(I'm telling you, telling you)
My friend, friend
You’ve got to your head
You tried to use the band aid but you laid cement
And now I can say it’s too late cause I’m good on friends
I already got enough of them
I already got enough of them
(My friend, friend)
(We've come to an end)
(My friend, friend)
(We've come to an end)
I’m calling you now
I’m calling you out
You never hear a sound
I’m calling you now
I’m calling you out
You never hear a sound

Friend (traduzione)

Fidati, ti guardo cadere a terra
E ci provo, ma non mi interessa più
Guarda che persona sei diventato
Parli solo finché non cadi e ti disfa
(Ora sei tu quello disperato)
Il mio amico, amico
Siamo giunti al termine
Ho dipinto questa immagine ma i colori non si fondono
E ora non posso trattare perché preferirei invece essere reale
Il mio amico, amico
Devi andare alla tua testa
Hai provato a usare il cerotto ma hai posato il cemento
E ora posso dire che è troppo tardi perché sono bravo con gli amici
Ne ho già abbastanza
Ne ho già abbastanza
(Il mio amico, amico)
(Siamo giunti al termine)
(Il mio amico, amico)
Le parole, non ti tagliano mai all'osso
Ti sta bene lassù dal tuo trono rotto?
Ora farai un'altra acrobazia?
Tira fuori la pistola, dì che è tutto divertente
Il mio amico, amico
Siamo giunti al termine
Ho dipinto questa immagine ma i colori non si fondono
E ora non posso trattare perché preferirei invece essere reale
(Te lo sto dicendo, te lo sto dicendo)
Il mio amico, amico
Devi andare alla tua testa
Hai provato a usare il cerotto ma hai posato il cemento
E ora posso dire che è troppo tardi perché sono bravo con gli amici
Ne ho già abbastanza
Ne ho già abbastanza
(Il mio amico, amico)
(Siamo giunti al termine)
(Il mio amico, amico)
(Siamo giunti al termine)
Ti sto chiamando ora
Ti sto chiamando fuori
Non senti mai un suono
Ti sto chiamando ora
Ti sto chiamando fuori
Non senti mai un suono
Il mio amico, amico
Siamo giunti al termine
Ho dipinto questa immagine ma i colori non si fondono
E ora non posso trattare perché preferirei invece essere reale
(Te lo sto dicendo, te lo sto dicendo)
Il mio amico, amico
Devi andare alla tua testa
Hai provato a usare il cerotto ma hai posato il cemento
E ora posso dire che è troppo tardi perché sono bravo con gli amici
Ne ho già abbastanza
Ne ho già abbastanza
(Il mio amico, amico)
(Siamo giunti al termine)
(Il mio amico, amico)
(Siamo giunti al termine)
Ti sto chiamando ora
Ti sto chiamando fuori
Non senti mai un suono
Ti sto chiamando ora
Ti sto chiamando fuori
Non senti mai un suono