Traduzione del testo della canzone Make Everything Ok - From Ashes to New

Make Everything Ok (originale)

I can’t stand it, can’t manage
To understand how we cause this damage
The world that we’ve been handed
Torn apart and took for granted
We demand it, then panic
When it doesn’t go the way we planned it
Damn it, we need a bandage
Not a new way to take advantage
Not a new way to point the blame
Not a new way to voice the hate
These choices made to poison everything
Is how we destroyed this place, how can it change?
Since we were kids it was ran this way, we can’t escape
From the mess that we made when we damned this place
Why can’t we make everything okay?
How can we make it if the world is changing everywhere we go?
How can we make it if the world is hating everything we know?
We keep changing, keep making
Everything we do frustrating
There’s no such thing as patience
We want the world to hand us greatness
Make us famous and pay us
And kiss our ass on a daily basis
We bitch: «Our situations sucks»
But we’re the ones that made it
Yeah, we’re the ones that made it shit
We made it worst case for all the kids
Made a wasteland without a game plan
And claimed there’s no way of saving it, complain again
And again like everything’s a negative but stay in it
Like the only way out’s on the waiting list
Why can’t we make everything okay?
How can we make it if the world is changing everywhere we go?
How can we make it if the world is hating everything we know?
In a world divided, can we fight and stay alive if we’re alone?
How can we make it if the world is hating everything we know?
We look away
We’re still in this hell, we’re killing ourselves
We look away
We stare at the end, playing victim again
We look away
We look away but there’s nowhere to escape
We’re killing ourselves
We’re killing ourselves
Why can’t we make everything okay?
How can we make it if the world is changing everywhere we go?
How can we make it if the world is hating everything we know?
In a world divided, can we fight and stay alive if we’re alone?
How can we make it if the world is hating everything we know?
Everything we know

(traduzione)

Non lo sopporto, non riesco a gestirlo
Per capire come causiamo questo danno
Il mondo che ci è stato consegnato
Dilaniato e dato per scontato
Lo chiediamo, poi il panico
Quando non va come l'avevamo pianificato
Dannazione, abbiamo bisogno di una benda
Non è un modo nuovo di trarne vantaggio
Non è un modo nuovo per incolpare
Non è un modo nuovo di esprimere l'odio
Queste scelte fatte per avvelenare tutto
È come abbiamo distrutto questo posto, come può cambiare?
Dato che eravamo bambini, è stato gestito in questo modo, non possiamo scappare
Dal pasticcio che abbiamo fatto quando abbiamo maledetto questo posto
Perché non possiamo rendere tutto a posto?
Come possiamo farcela se il mondo sta cambiando ovunque andiamo?
Come possiamo farcela se il mondo odia tutto ciò che sappiamo?
Continuiamo a cambiare, continuiamo a creare
Tutto ciò che facciamo frustrante
Non esiste una cosa come la pazienza
Vogliamo che il mondo ci consegni la grandezza
Rendici famosi e pagaci
E baciarci il culo ogni giorno
Noi puttana: «Le nostre situazioni fanno schifo»
Ma siamo noi che ce l'abbiamo fatta
Sì, siamo quelli che l'hanno fatto merda
Abbiamo reso il caso peggiore per tutti i bambini
Ha creato una landa desolata senza un piano di gioco
E hai affermato che non c'è modo di salvarlo, lamentati di nuovo
E ancora come se tutto fosse negativo ma restaci dentro
Come se l'unica via d'uscita fosse sulla lista d'attesa
Perché non possiamo rendere tutto a posto?
Come possiamo farcela se il mondo sta cambiando ovunque andiamo?
Come possiamo farcela se il mondo odia tutto ciò che sappiamo?
In un mondo diviso, possiamo combattere e rimanere in vita se siamo soli?
Come possiamo farcela se il mondo odia tutto ciò che sappiamo?
Guardiamo altrove
Siamo ancora in questo inferno, ci stiamo uccidendo
Guardiamo altrove
Fissiamo la fine, facendo di nuovo la vittima
Guardiamo altrove
Distogliamo lo sguardo ma non c'è nessun posto in cui scappare
Ci stiamo uccidendo
Ci stiamo uccidendo
Perché non possiamo rendere tutto a posto?
Come possiamo farcela se il mondo sta cambiando ovunque andiamo?
Come possiamo farcela se il mondo odia tutto ciò che sappiamo?
In un mondo diviso, possiamo combattere e rimanere in vita se siamo soli?
Come possiamo farcela se il mondo odia tutto ciò che sappiamo?
Tutto ciò che sappiamo