Traduzione del testo della canzone Nowhere to Run - From Ashes to New

Nowhere to Run (originale)

I feel it coming on, something is changing us
And when the sun goes down, we’ve got nowhere to run
Into the night when the shadows in my head come out to play
Not gonna fight 'cause I know that there is no way to escape
Black out the sun, I’ve come undone, my thoughts are racing
They’re out for blood, can’t get enough, can’t get enough
I see what I’m becoming, as a part of me now
Pacing, I can’t shake this
I tell myself it’s nothing, but I know deep down
No matter what I do, it’s gonna find a way out
I feel it coming on, something is changing us
And when the sun goes down, we’ve got nowhere to run
I feel it coming on, the dark before the dawn
And when the sun goes down, we’ve got nowhere to run
Paralyzed by the creatures that are creeping in my mind
And I won’t hide 'cause I know they’re gonna find me every time
Black out the sun, I’ve come undone, my thoughts are racing
They’re out for blood, can’t get enough, can’t get enough
I see what I’m becoming, it’s a part of me now
Caving, I can’t take this
I’m trying not to hold it 'cause I know deep down
No matter what I do, it’s gonna find a way out
I feel it coming on, something is changing us
And when the sun goes down, we’ve got nowhere to run
I feel it coming on, the dark before the dawn
And when the sun goes down, we’ve got nowhere to run
I tell myself it’s nothing, but I know deep down
No matter what I do, it’s gonna find a way out
I feel it coming on, something is changing us
And when the sun goes down, we’ve got nowhere to run
I feel it coming on, the dark before the dawn
And when the sun goes down, we’ve got nowhere to run
We’ve got nowhere to run

(traduzione)

Sento che sta arrivando, qualcosa ci sta cambiando
E quando il sole tramonta, non abbiamo un posto in cui correre
Nella notte quando le ombre nella mia testa escono per giocare
Non combatterò perché so che non c'è modo di scappare
Oscura il sole, mi sono disfatto, i miei pensieri stanno correndo
Sono in cerca di sangue, non ne hanno mai abbastanza, non ne hanno mai abbastanza
Vedo cosa sto diventando, come una parte di me ora
Ritmo, non riesco a scrollarmi di dosso
Mi dico che non è niente, ma lo so in fondo
Non importa quello che faccio, troverà una via d'uscita
Sento che sta arrivando, qualcosa ci sta cambiando
E quando il sole tramonta, non abbiamo un posto in cui correre
Lo sento arrivare, il buio prima dell'alba
E quando il sole tramonta, non abbiamo un posto in cui correre
Paralizzato dalle creature che si insinuano nella mia mente
E non mi nasconderò perché so che mi troveranno ogni volta
Oscura il sole, mi sono disfatto, i miei pensieri stanno correndo
Sono in cerca di sangue, non ne hanno mai abbastanza, non ne hanno mai abbastanza
Vedo cosa sto diventando, è una parte di me ora
Speleologia, non posso sopportarlo
Sto cercando di non trattenerlo perché lo so in fondo
Non importa quello che faccio, troverà una via d'uscita
Sento che sta arrivando, qualcosa ci sta cambiando
E quando il sole tramonta, non abbiamo un posto in cui correre
Lo sento arrivare, il buio prima dell'alba
E quando il sole tramonta, non abbiamo un posto in cui correre
Mi dico che non è niente, ma lo so in fondo
Non importa quello che faccio, troverà una via d'uscita
Sento che sta arrivando, qualcosa ci sta cambiando
E quando il sole tramonta, non abbiamo un posto in cui correre
Lo sento arrivare, il buio prima dell'alba
E quando il sole tramonta, non abbiamo un posto in cui correre
Non abbiamo un posto in cui correre