Testi di SideFX - From Ashes to New

SideFX (originale)

Feel your body levitate
The chemicals will ease your pain
Yeah, fuck me up
Take this pill and you’ll feel fine
The dollar bill’s our only sign
Take my soul and watch it burn
America will never learn
Sell me drugs, sell me lies
Lift me up, take me higher and higher
All these pills make me sick
But I still cannot quit
I’m so tired of living
With all of these side effects
Help me feel like I’m okay
They’re turning us all into slaves
Take my soul and watch it burn
America will never learn
Sell me drugs, sell me lies
Lift me up, take me higher and higher
All these pills make me sick
But I still cannot quit
I’m so tired of living
With all of these side effects
I live in a blur
An invisible world
Like a vision of earth
Through a mystical pill
It’s like I think in a slur
From a written referral
Am I addicted to scripts?
Shit’s been gettin' too real
But these pills make it worse
It’s a gift and a curse
'Til I’m sick with the words
And I kill every verse
But I’m certain it’s worth it
It’s perfectly perfect
To hurt all my nerves
'Til I’m burnt and I’m worthless
I’m killing myself
I wasn’t feeling myself
I’m getting high off the damage that I did to myself
Cuz the system it sells me a vision of health
Like a picture of heaven while I’ve been sitting in hell
Every minute that ticks
Gettin' clinically sick
But the meds keep me thinking of slittin' my wrists
And I wish I could quit
Maybe stitch up my lips
But I live for the trip
So just give me the fix
Sell me drugs, sell me lies
Lift me up, take me higher and higher
All these pills make me sick
But I still cannot quit
I’m so tired of living
Tired of living
Sell me drugs, sell me lies
Lift me up, take me higher and higher
All these pills make me sick
But I still cannot quit
I’m so tired of living
With all of these side effects
Side effects!

(traduzione)

Senti il ​​tuo corpo levitare
Le sostanze chimiche allevieranno il tuo dolore
Sì, incasinami
Prendi questa pillola e ti sentirai bene
La banconota da un dollaro è il nostro unico segno
Prendi la mia anima e guardala bruciare
L'America non imparerà mai
Vendimi droga, vendimi bugie
Sollevami, portami sempre più in alto
Tutte queste pillole mi fanno ammalare
Ma non riesco ancora a smettere
Sono così stanco di vivere
Con tutti questi effetti collaterali
Aiutami a sentirmi bene
Ci stanno trasformando tutti in schiavi
Prendi la mia anima e guardala bruciare
L'America non imparerà mai
Vendimi droga, vendimi bugie
Sollevami, portami sempre più in alto
Tutte queste pillole mi fanno ammalare
Ma non riesco ancora a smettere
Sono così stanco di vivere
Con tutti questi effetti collaterali
Vivo in una confusione
Un mondo invisibile
Come una visione della terra
Attraverso una pillola mistica
È come se pensassi in un insulto
Da un rinvio scritto
Sono dipendente dagli script?
La merda sta diventando troppo reale
Ma queste pillole peggiorano le cose
È un dono e una maledizione
Finché non sarò stanco delle parole
E uccido ogni verso
Ma sono certo che ne vale la pena
È perfettamente perfetto
Per ferire tutti i miei nervi
Finché non mi brucio e non valgo niente
Mi sto uccidendo
Non mi sentivo
Mi sto alzando per il danno che ho fatto a me stesso
Perché il sistema mi vende una visione della salute
Come una foto del paradiso mentre ero seduto all'inferno
Ogni minuto che ticchetta
Mi sto ammalando clinicamente
Ma le medicine mi fanno pensare di tagliarmi i polsi
E vorrei poter smettere
Forse ricucimi le labbra
Ma vivo per il viaggio
Quindi dammi solo la correzione
Vendimi droga, vendimi bugie
Sollevami, portami sempre più in alto
Tutte queste pillole mi fanno ammalare
Ma non riesco ancora a smettere
Sono così stanco di vivere
Stanco di vivere
Vendimi droga, vendimi bugie
Sollevami, portami sempre più in alto
Tutte queste pillole mi fanno ammalare
Ma non riesco ancora a smettere
Sono così stanco di vivere
Con tutti questi effetti collaterali
Effetti collaterali!