Testi di Through It All - From Ashes to New

Through It All (originale)

There’s not a day that passes by, the pain has not amassed inside
It’s breaking me down to the ground, it’s like I crashed and died
It’s hard to leave your past behind, especially when you’re last in line
And half the time it acts like vines and wraps inside my fragile mind
Hiding in plain view, it seems the same old shit I choose between
Taking who I used to be and keeping it subdued beneath
Close to dead and losing me, you took a chance and you believed
So did I, I let you lead and grabbed the line you threw to me
And through it all
You saved me, you made me
And through it all, you changed me forever
You love me, you hate me
And through it all, you changed me forever
You’ve given me a chance to change, helped me in ways I can’t explain
I’ll never understand the way you took my hand with no dismay
Now I’m who I am today, and that’s the man I plan to stay
But can’t escape, I can’t evade, you stranded me and ran away
Why’d you do it?
Why’d you leave?
Why’d you help me find my feet?
Why’d you guide me blindingly then turn and say goodbye to me?
All this time I tried to be the person you applied to me
This lie you feed that I’d succeed is why I’m me, a dying breed
You saved me, you made me
And through it all you changed me forever
You love me, you hate me
And through it all you changed me forever
Through it all you changed me, I’m not the same me
For better or for worse, this person that you made me
Through it all you changed me, I’m not the same me
For better or for worse, you changed me forever
It’s killing me down deep within, it makes me strain to breathe again
All this pain I keep it in if it’s the end where’d we begin
It’s so hard to comprehend where we are is where we end
Let’s make believe, let’s just pretend, you don’t hate me and want me dead
What you said stays in my head, an unrelenting discontent
It torments me to no extent, entrenches me just like cement
It makes no sense what’s your intent, bled for me then fled instead
You never meant to be content, fuck the words, let’s just be friends
You saved me, you made me
And through it all you changed me forever
You love me, you hate me
And through it all you changed me forever
Through it all you changed me, I’m not the same me
For better or for worse, this person that you made me
Through it all you changed me, I’m not the same me
For better or for worse, you changed me forever
Through it all you changed me, I’m not the same me
For better or for worse, this person that you made me
Through it all you changed me, I’m not the same me
For better or for worse, you changed me forever

(traduzione)

Non c'è un giorno che passa, il dolore non si è accumulato dentro
Mi sta crollando a terra, è come se fossi caduto e fossi morto
È difficile lasciarsi alle spalle il passato, soprattutto quando sei l'ultimo della fila
E la metà delle volte si comporta come un rampicante e si avvolge nella mia fragile mente
Nascosto in bella vista, sembra la stessa vecchia merda tra cui scelgo
Prendendo quello che ero un tempo e tenerlo sottomesso
Quasi morto e perdendomi, hai colto l'occasione e hai creduto
Così ho fatto io, ti ho lasciato guidare e ho afferrato la linea che mi hai lanciato
E attraverso tutto
Mi hai salvato, mi hai creato
E nonostante tutto, mi hai cambiato per sempre
Mi ami, mi odi
E nonostante tutto, mi hai cambiato per sempre
Mi hai dato la possibilità di cambiare, mi hai aiutato in modi che non so spiegare
Non capirò mai il modo in cui mi hai preso per mano senza sgomento
Ora sono quello che sono oggi, ed è l'uomo che ho intenzione di rimanere
Ma non posso scappare, non posso eludere, mi hai bloccato e sei scappato
Perché l'hai fatto?
Perché te ne sei andato?
Perché mi hai aiutato a trovare i miei piedi?
Perché mi hai guidato alla cieca, poi ti sei girato e mi hai salutato?
Per tutto questo tempo ho cercato di essere la persona che mi hai proposto
Questa bugia che nutri che avrei successo è il motivo per cui sono io, una razza morente
Mi hai salvato, mi hai creato
E attraverso tutto ciò mi hai cambiato per sempre
Mi ami, mi odi
E attraverso tutto ciò mi hai cambiato per sempre
Attraverso tutto ciò mi hai cambiato, non sono lo stesso di me
Nel bene o nel male, questa persona che mi hai creato
Attraverso tutto ciò mi hai cambiato, non sono lo stesso di me
Nel bene o nel male, mi hai cambiato per sempre
Mi sta uccidendo nel profondo, mi fa fatica a respirare di nuovo
Tutto questo dolore lo tengo dentro se fosse la fine dove avremmo iniziato
È così difficile comprendere dove siamo è dove finiamo
Fingiamoci, facciamo finta che non mi odi e mi vuoi morto
Quello che hai detto rimane nella mia testa, un inarrestabile malcontento
Non mi tormenta in alcun modo, mi trincera proprio come il cemento
Non ha senso qual è il tuo intento, ho sanguinato per me e poi sono fuggito
Non hai mai voluto accontentarti, fanculo le parole, diventiamo solo amici
Mi hai salvato, mi hai creato
E attraverso tutto ciò mi hai cambiato per sempre
Mi ami, mi odi
E attraverso tutto ciò mi hai cambiato per sempre
Attraverso tutto ciò mi hai cambiato, non sono lo stesso di me
Nel bene o nel male, questa persona che mi hai creato
Attraverso tutto ciò mi hai cambiato, non sono lo stesso di me
Nel bene o nel male, mi hai cambiato per sempre
Attraverso tutto ciò mi hai cambiato, non sono lo stesso di me
Nel bene o nel male, questa persona che mi hai creato
Attraverso tutto ciò mi hai cambiato, non sono lo stesso di me
Nel bene o nel male, mi hai cambiato per sempre