Traduzione del testo della canzone Diseased - From Atlantis

Diseased (originale)

How can you live like this
No way in, or out
Sailing for the faith
Sinking with the rest of them
Open up, and see what you are
Diseased, just another fuck
Sent away from what you can’t deal with
You find comfort in escape
We’re blinded and careless
Now you’ve overgrown your skin
Trading in for another’s touch
You spit in the face that leads you
Claiming to find a way out
How can you live like this with no way out
I can not wait to prove you wrong
You put your beliefs in the wrong hands
When will you figure out that your whole life is a lie
I feel sorry for you
How can you live like this
No way in, or out
Sailing for the faith
Sinking with the rest of them
Open up, and see what you are
Diseased, just another fuck
All you know will be left is ruin
What you have pretended to know for too long
Has led us astray
We will make you see the truth
I wish this would pass together
Pulling at the seems, Bring it to a collapse
We will watch this illness bring us to our knees
Practice what you preach
You’re getting nothing from your pleas
I’ll show you no mercy
Your ignorance is causing your disease
How can you live like this with no way out
I can not wait to prove you wrong
You put your beliefs in the wrong hands
When will you figure out that your whole life is just a lie
I feel sorry for you
Wake up this whole world
This isn’t real
Let me show you how to live
Stop dreaming when you are awake
This whole world is diseased and so am I
How can you live like this
No way in, or out
Sailing for the faith
Sinking with the rest of them
Open up, and see what you are
Diseased, just another fuck
Sent away from what you can’t deal with

Diseased (traduzione)

Come puoi vivere così
Non c'è modo di entrare o uscire
Navigare per la fede
Affondando con il resto di loro
Apri e guarda cosa sei
Malato, solo un altro cazzo
Mandato via da ciò che non puoi affrontare
Trovi conforto nella fuga
Siamo accecati e negligenti
Ora ti sei invasa la pelle
Scambia per il tocco di un altro
Sputi in faccia a chi ti guida
Affermare di trovare una via d'uscita
Come puoi vivere così senza via d'uscita
Non vedo l'ora di dimostrare che hai torto
Hai messo le tue convinzioni nelle mani sbagliate
Quando capirai che tutta la tua vita è una bugia
Mi dispiace per te
Come puoi vivere così
Non c'è modo di entrare o uscire
Navigare per la fede
Affondando con il resto di loro
Apri e guarda cosa sei
Malato, solo un altro cazzo
Tutto ciò che sai che rimarrà è la rovina
Quello che hai finto di sapere per troppo tempo
Ci ha portato fuori strada
Ti faremo vedere la verità
Vorrei che tutto questo passasse insieme
Tirando le sembianze, portalo al collasso
Vedremo questa malattia metterci in ginocchio
Pratica ciò che predichi
Non ottieni nulla dalle tue suppliche
Non ti mostrerò pietà
La tua ignoranza sta causando la tua malattia
Come puoi vivere così senza via d'uscita
Non vedo l'ora di dimostrare che hai torto
Hai messo le tue convinzioni nelle mani sbagliate
Quando capirai che tutta la tua vita è solo una bugia
Mi dispiace per te
Sveglia questo mondo intero
Questo non è reale
Lascia che ti mostri come vivere
Smetti di sognare quando sei sveglio
Tutto il mondo è malato e anche io
Come puoi vivere così
Non c'è modo di entrare o uscire
Navigare per la fede
Affondando con il resto di loro
Apri e guarda cosa sei
Malato, solo un altro cazzo
Mandato via da ciò che non puoi affrontare