Traduzione del testo della canzone Where It All Went Wrong - From Atlantis

Where It All Went Wrong (originale)

What if this isn’t me,
This has consumed everything.
And I swear I’m leading myself away,
away into a place I don’t miss.
You and I, we know this place, its not real.
Where we can believe in whatever we need.
I can never feel this way again.
It’s just a land of thoughts.
I will take everything I need.
This was dropped on me so suddenly
And I’m trying to think of where it all went wrong
Was it me, or Was I just not worth it?
Because these thoughts still are haunting me
I have no control of my own mind.
With a soul of its own.
We have dipped to a new high.
Threw our thoughts to the other side.
Was it all worth it?
To treat me this way.
You scared me for life.
I just cant forget all the pain and hurt you put me through
You are just a part of me,
And I just can’t seem to forget this shit.
This gate has opened,
the city has became a ruin.
Lost in the trails in time.
This beast we have created is only the mirror.
I wish we would wake up from this dream
We have lied ourselves into debt.
This was dropped on me so suddenly
and I’m trying to think of where it all went wrong
Was it me, or was I just not worth it?
Because these thoughts still are haunting me
I have no control of my own mind.
With a soul of its own, we have dipped to a new high.
Threw our thoughts to the other side.
I wish we could wake up from this dream,
we have lied to ourselves.
I hate everything we have become.
We have turned into cancer.

Where It All Went Wrong (traduzione)

E se questo non fossi io,
Questo ha consumato tutto.
E ti giuro che mi sto portando via,
in un posto che non mi manca.
Tu ed io, conosciamo questo posto, non è reale.
Dove possiamo credere in tutto ciò di cui abbiamo bisogno.
Non potrò mai più sentirmi così.
È solo una terra di pensieri.
Prenderò tutto ciò di cui ho bisogno.
Questo mi è caduto addosso così all'improvviso
E sto cercando di pensare a dove è andato tutto storto
Sono stato io o semplicemente non ne valevo la pena?
Perché questi pensieri mi perseguitano ancora
Non ho il controllo della mia mente.
Con un'anima propria.
Siamo scesi a un nuovo massimo.
Gettammo i nostri pensieri dall'altra parte.
Ne è valsa la pena?
Per trattarmi in questo modo.
Mi hai spaventato per tutta la vita.
Non riesco a dimenticare tutto il dolore e il male che mi hai fatto subire
Sei solo una parte di me,
E non riesco a dimenticare questa merda.
Questo cancello si è aperto,
la città è diventata una rovina.
Perso nei sentieri del tempo.
Questa bestia che abbiamo creato è solo lo specchio.
Vorrei che ci svegliassimo da questo sogno
Ci siamo indebitati.
Questo mi è caduto addosso così all'improvviso
e sto cercando di pensare a dove è andato tutto storto
Sono stato io o semplicemente non ne valevo la pena?
Perché questi pensieri mi perseguitano ancora
Non ho il controllo della mia mente.
Con un'anima propria, siamo scesi a un nuovo massimo.
Gettammo i nostri pensieri dall'altra parte.
Vorrei che potessimo svegliarci da questo sogno,
abbiamo mentito a noi stessi.
Odio tutto ciò che siamo diventati.
Ci siamo trasformati in cancro.