Traduzione del testo della canzone The Lost Ones - From Atlantis

The Lost Ones (originale)

There’s no need to bear my cross, but bare in mind
I’ve been restless for days, and there’s no signs of slowing down
You’re doing such a damn good job
Of keeping me awake at night
I’ll cross my heart and hope to survive
I’ve been trying to accept myself
But the weight of the world keeps me restless at night
I’ll keep praying that things turn around for me
I’m praying I don’t lose myself
This bottle keeps me alive until I meet my end
This bottle keeps me alive until I meet my end
This bottle keeps me alive until I meet my end
My knees are growing weak, but our feet keep moving
Pick up the pace now
Our hearts won’t beat as one but will we ever really come to our senses
I’ll let it drag me down
So be it
I’ll let it drag me to hell
I’m blinded by the thoughts of what I could have been
There’s only fear, fear of losing everything
I’ve been trying to accept myself
But the weight of the world keeps me restless at night
I’ll keep praying that things turn around for me
I’m praying I don’t lose myself

(traduzione)

Non c'è bisogno di portare la mia croce, ma a mente
Sono stato irrequieto per giorni e non ci sono segni di rallentamento
Stai facendo un così dannatamente buon lavoro
Di tenermi sveglio la notte
Incrocerò il mio cuore e spero di sopravvivere
Ho cercato di accettarmi
Ma il peso del mondo mi rende irrequieto di notte
Continuerò a pregare che le cose cambino per me
Sto pregando di non perdermi
Questa bottiglia mi tiene in vita fino a quando non incontro la mia fine
Questa bottiglia mi tiene in vita fino a quando non incontro la mia fine
Questa bottiglia mi tiene in vita fino a quando non incontro la mia fine
Le mie ginocchia stanno diventando deboli, ma i nostri piedi continuano a muoversi
Aumenta il ritmo ora
I nostri cuori non batteranno all'unisono, ma torneremo mai davvero in sé
Lascerò che mi trascino giù
Così sia
Lascerò che mi trascini all'inferno
Sono accecato dai pensieri di ciò che avrei potuto essere
C'è solo paura, paura di perdere tutto
Ho cercato di accettarmi
Ma il peso del mondo mi rende irrequieto di notte
Continuerò a pregare che le cose cambino per me
Sto pregando di non perdermi