Traduzione del testo della canzone Oblivious - From Atlantis

Oblivious (originale)

They won’t know what it’s like this time,
To feel a life so full of light,
Fading away in the wake of night.
(Verse 1)
It’s your time to shine, get on your feet.
Let the waves crash over your body,
Absorbing your everything,
But you’ll never belong up above!
(Pre-Chorus)
We’ll break the surface, back to the world we know!
We’ll break the surface, and you’ll reap what you sew!
(Chorus)
They won’t know what it’s like this time,
To feel a life so full of light,
Fading away in the wake of night.
They won’t know how it feels to live,
Carrying a knife in hand,
Searching for a back to bury it.
(Verse 2)
They won’t know how it feels to live.
Is this the life you asked for?
Ask yourself, is this the life you wanted?
You don’t know the things I’ve done,
You don’t know the places I’ve been.
So judge me not, lest ye be judged.
You always learn and retain,
Knowledge from others as you grow.
(Pre-Chorus)
We’ll break the surface, back to the world we know!
We’ll break the surface, and you’ll reap what you sew!
(Chorus)
They won’t know what it’s like this time,
To feel a life so full of light,
Fading away in the wake of night.
They won’t know how it feels to live,
Carrying a knife in hand,
Searching for a back to bury it.
(Breakdown)
You don’t know me, you won’t forget my name!
You won’t forget my name!
(Chorus)
They won’t know what it’s like this time,
To feel a life so full of light,
Fading away in the wake of night.
They won’t know how it feels to live,
Carrying a knife in hand,
Searching for a back to bury it.

Oblivious (traduzione)

Non sapranno com'è questa volta,
Per sentire una vita così piena di luce,
Svanire nella scia della notte.
(Verso 1)
È il tuo momento di brillare, alzarti in piedi.
Lascia che le onde si infrangono sul tuo corpo,
Assorbendo il tuo tutto,
Ma non apparterrai mai al di sopra!
(Pre-ritornello)
Romperemo la superficie, torneremo nel mondo che conosciamo!
Spezzeremo la superficie e raccoglierai ciò che cuci!
(Coro)
Non sapranno com'è questa volta,
Per sentire una vita così piena di luce,
Svanire nella scia della notte.
Non sapranno come ci si sente a vivere,
Portando un coltello in mano,
Alla ricerca di un dorso per seppellirlo.
(Verso 2)
Non sapranno come ci si sente a vivere.
È questa la vita che hai chiesto?
Chiediti, è questa la vita che volevi?
Non sai le cose che ho fatto,
Non conosci i posti in cui sono stato.
Quindi non mi giudicate, per non essere giudicati.
Impari e conservi sempre,
Conoscenza degli altri mentre cresci.
(Pre-ritornello)
Romperemo la superficie, torneremo nel mondo che conosciamo!
Spezzeremo la superficie e raccoglierai ciò che cuci!
(Coro)
Non sapranno com'è questa volta,
Per sentire una vita così piena di luce,
Svanire nella scia della notte.
Non sapranno come ci si sente a vivere,
Portando un coltello in mano,
Alla ricerca di un dorso per seppellirlo.
(Guasto)
Non mi conosci, non dimenticherai il mio nome!
Non dimenticherai il mio nome!
(Coro)
Non sapranno com'è questa volta,
Per sentire una vita così piena di luce,
Svanire nella scia della notte.
Non sapranno come ci si sente a vivere,
Portando un coltello in mano,
Alla ricerca di un dorso per seppellirlo.