Traduzione del testo della canzone Echoes And Answers - From Atlantis

Echoes And Answers (originale)

Let me take this time to show you who I am
Never thought you’d really take it this far (did you?)
You ruined four happy years, and I sold my friendship
But I never backed down never
There’s more than meets the eye
Let’s see that beautiful smile
That spewed its lies and deceit
Take your grip off my throat cause I can barely breathe as it is
This mess that is my mind isn’t holding up
I’m not your «one true love» there’s nothing here for you
I’m not your «everything» those times are dead and gone
I’m holding on to nothing real
Would you remember my voice
Would there be anything for us to say?
Why can’t we
Go back to the place that we used to be
I’ll never let you go
I’ll never bite my tongue
I’ll always be the last one trying
Don’t forget that I have nothing else
Believe me when I say
There’s more than meets the eye
As we make a mockery of this place
We built it all brick by brick
Just to smash it to pieces
And watch it crumble around us
Now all those feelings are buried and my fists are still clenched
I’m dying for you to just show me a sign
It all just happened so fast, I put my heart before blood
I’m not a fool, so I’ll just take my things and go
I’ll take my things and go
I’m holding on to nothing real
Would you remember my voice
Would there be anything for us to say?
Why can’t we
Go back to the place that we used to be
I’ll never let you go
I’ll never bite my tongue
I’ll always be the last one trying
Don’t forget that I have nothing else

Echoes And Answers (traduzione)

Lascia che mi ​​prenda questo tempo per mostrarti chi sono
Non avrei mai pensato che saresti davvero andato così lontano (vero?)
Hai rovinato quattro anni felici e io ho venduto la mia amicizia
Ma non mi sono mai tirato indietro mai
C'è più di quanto sembri
Vediamo quel bel sorriso
Che ha vomitato le sue bugie e inganni
Togli la presa dalla mia gola perché riesco a malapena a respirare così com'è
Questo pasticcio che è la mia mente non regge
Non sono il tuo «unico vero amore» non c'è niente qui per te
Non sono il tuo «tutto» quei tempi sono morti
Non mi sto aggrappando a nulla di reale
Ricorderesti la mia voce
Ci sarebbe qualcosa per noi da dire?
Perché non possiamo
Torna nel luogo in cui eravamo
Non ti lascerò mai andare
Non mi morderò mai la lingua
Sarò sempre l'ultimo a provarci
Non dimenticare che non ho nient'altro
Credimi quando lo dico
C'è più di quanto sembri
Mentre prendiamo in giro questo posto
Abbiamo costruito tutto mattone dopo mattone
Solo per farlo a pezzi
E guardalo sgretolarsi intorno a noi
Ora tutti quei sentimenti sono sepolti e i miei pugni sono ancora serrati
Non vedo l'ora che tu mi mostri solo un segno
È successo tutto così in fretta che ho messo il mio cuore prima del sangue
Non sono uno sciocco, quindi prenderò le mie cose e me ne andrò
Prendo le mie cose e me ne vado
Non mi sto aggrappando a nulla di reale
Ricorderesti la mia voce
Ci sarebbe qualcosa per noi da dire?
Perché non possiamo
Torna nel luogo in cui eravamo
Non ti lascerò mai andare
Non mi morderò mai la lingua
Sarò sempre l'ultimo a provarci
Non dimenticare che non ho nient'altro